Fuyuki Sempai and Natsui by Nosaa TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —01 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten text. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### This TL indexes on file number in case the page numbers don’t match. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. ###The last names of the protagonists are set up to highten their contrast. The “Fuyu” in “Fuyuki” means Winter. While the “Natsu” in “Natsui? means Summer. —cover -1 Fuyuki Sempai and Natsui —01 -1 Dude… Which one of them is your type? Hm? Me? -2 The nothing-but-business pitcher, Fuyugi-sempai… or the super bubbly manager, Natusi? -3 Girl’s Changing Room I’d be down with either one! I getcha, dude. —02 -1 Wait! No, seriously! I really worked up a sweat! Tough. -2 I wanna lick up more of your sweat. —04 -1 Ok, I’m going to go on home. -2 Hmm? sfx- Smirk -3 What…? -4 You’re totally flaunting that hickey on your neck, hm? -5 Wha?! sfx- Whap —05 -2 Oho? Senpai, what’s up with your hair? -3 I totally wanna mess with her more… sfx- Glare —07 -1 C’mon, Natsui! We’re in the middle of a club meeting! No worries. It’s all good. Takin’ a break is important, after all. Sticky Gummies -2 sfx- Aaaah How about you have one too, Sempai? I’m really into these. -3 It dont’ want… -4 Chomp —08 -1 That’s to get you back for all those times before. -3 Suck -4 Mm, yeah, I’m into this flavor so much more… ###bold and italicize “this flavor” It’s my favorite treat of all time. —10 -1 Girl’s Dressing Room -2 Hey, senpai, that bra… That’s the one you just bought, right? Mm? Uh, well, yeah… -3 But how did you know? It’s just common sense to track the underwear rotation of the one you love, right? -4 Shwoof -5 Are you nuts? That’s not normally how… —11 -2 Both of us wearing the same underwear… It really gets me hot somehow. sfx- Press -2 Wanna come over after this? My parents aren’t home… —13 -3 Slurp -4 Natsui… -5 When we’re like this, I told you told call me by my first name, Miho-Senpai ###bold “Miho” -6 Grit… —14 -1 Rika… -2 Mm-hm! Good girl —15 -1 Afterward Thank you so much for reading Fuyuki Sempai and Natsui. Normally, I liven up my works with essays, shonen or seinen manga, etc., when I create things. Back when I did a lot of Doujin, I drew tons of women, and that’s where the idea for this story came from. I’ve gotten a lot of feedback from Twitter and Pixiv, so thank you for that. This finished up at five episodes, but I hope to meet you again in a different work if the opportunity arrises! Nosaa