### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by --XX for example, page one is: --1 ### No panel numbers are indicated, always follow from left to right. ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten on the page. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. --405 Sorry... I'm glad you told me your feelings, but... Its okay, I get it hw- Haha At 15 years I got rejected by the tenth time./ At 15 years, I had a memorable 10th rejection When I was five years old, I asked to marry my dad. Since then I have confessed and got rejected 10 times. That's a shame sfx- gulp And I really liked Murofushi senpai's face too! Guess Miyo will have to comfort me again... ...! That is... -406 (Box close to the title: Love is sweet) ...! Holy..! I'm so lucky...! --407 Lke this I will fall in love again in no time! hw- What?! You have another crush already!? Yes! I think she is called Hiruchi-senpai, a third year! Aren't you too quick to fall in love? Rurika Well, there is nothing i can do! I like her after all --408 Hiruchi-senpai you say, I don't see her often at school This is quite worrying, y'know Looks like she has a part time job and she isn't in any clubs either SFX- Woah looks like you already did you research In the end sounds like she has a lover You said you saw them kissing outside right? It's time for you to give up on Hirouchi senpai Falling for someone like that is trouble -409 Aren't you scared? Of being rejected, I mean. Instead of being impulsive... Wouldn't you rather have a real relationship? I'm not afraid Because falling in love is fun I want to convey my feelings for the person I like Moreover, There is no one who hates being loved, right? -410 I'm jealous Of you Hm? When you find someone you like, tell me! I will give you tons of advice! ... I would rather not. You always get rejected after all Eeh~ That's mean~! Let's go to the new cafe that opened! Now?! I can't! I have cram school after this hw- Ugh, so you really can't go... Tell me what did you think of the new cafe later, ok? Right! I will call you at night! -411 Hiruchi senpai... I wish I could be with her but... She already has a partner It's sweet and delicious! You really know this cafe well, Rurika Heh, It's because I like it! I want to go out with you more times, Rurika -412 Rurika-chan You are cute What if we started dating in secret? What are you saying! SFX-hehehe The look from those captivating eyes Even if it was for a split second, I felt a connection To think someone is actually dating senpai I'm so jealous SFX- ring ring --413 This cafe is so pretty! I'm glad I came to visit! There are so many pancake options! hw- Apple pie pancake I would like the medium one please! Next time I will definetly bring Miyo along! hw-That girl really loves sweets Here is your medium Choco-banana pancake --414 You are... Hiruchi senpai...! Wh- why are you here?! I work here Oh! You are that cute girl from before! Second Year, Gotou Rurika chan hw- was it? Eh!!? --415 Is it good? Eeeh- There is no way this is a coincidence! sfx- Awawawa Are you perhaps skipping school? Is this a miracle!? This Is... I get, I'm in love but This is totally destiny! --416 And then Hiroguchi-senpai asked me out on a date! Huh!? She called me cute! And like, Even remembered my name! But doesn't she have a girlfriend? I heard they aren't a thing Sfx- Even then! They just kissed, no big deal! Rurika... --417 You too are just a friend for her Hiroguchi senpai, you say she inst a player but- Miyo... why are you saying these things? I used to think it was okay if my love is one sided No.. I still think so Because I Get happy thinking about the one I love, and thats enough. But you know --418 I didn't know how happy I would be Thinking that the person I like might like me back Senpai also looked my way I believe in her, so... hw- WAIT! sfx- beep Tsk... Miyo, you dummy --419 It's good Miyo didn't get too mad Huh hw:Eh?... Weren't we supposed to meet at 12:00? Mhm, I just ended up arriving earlier I was too excited for today Before we start, there are some things I need to buy Would you mind going there with me, Rurika-chan? --420 Do you like reading? sfx: curious I woudn't say I love it, but This author realeased a new book so I wanted to check it out She has such a beautiful face I could look at it forever Senpai! I will buy it too! This? The book she chose seems difficult I wonder if I will be able to understand it --421 Rurika-chan, how about we go there next? They say you have to wait 30 minutes in line to get in that cafe... Actually, I made a reservation for us Really?! The owner is my managers friend I made a reservation, the name is Hiura. Amazing! It doesn't feel real You seemed to like pancakes, right? Yes! They are my favorites but I like anything that is sweet! ... What will you drink, senpai? --422 I will have cofee Look at all of these deserts! They seem to really recomend the fruit salad What do you want to eat senpai? We can share if you'd like! Me? I won't eat anything I'm not a fan of sweets after all ...! Then I will have this orange caramel pancake hw- Got it You are so cute, Rurika I like you Eh!? --423 Haha good one! You don't have to treat me like you did to your ex-girlfriend When I kissed that girl, 'i was breaking up with her She was such a pain in the ass hw: Here is your orange caramel pancake I was fed up, honestly It was so hard to break up with her ...Huh But Rurika, you were in love with Murofushi, right? Murofushi... does she mean the girl I confessed to? Everyone talks about how you are quick to fall in love --424 That wasn't a joke I think we can have some fun togheter Since you aren't the type to get attached ... We might be a pretty good match --425 The dessert on top of the table was too much for me to eat alone Slowly, the sweetness became overwhelming But I was serious about you --426 So, how was your date? Miyo... Senpai was so kind ... She was cool and pretty And she said she was interested in me Huh? What do you mean? In the end, I rejected her What!? Why did you do that!? I was scared --427 I wasn't in love with senpai herself I was in love with the ideal I created Falling in love seems so much better in my imagination But with senpai The thought that eventually this fantasy would get destroyed and be slowly overwritten by the reality Rurika...! --428 That scared me I dont have any confidence anymore To face the real world I'm afraid of falling for these fantasies ... You really are stupid You only realized now how self-complacent you are? Self...complacent? What do you mean? --429 I really hate this part of you Eh? The Rurika that always falls for someone To the point she doesnt pay attention to her surroundings Or listens to what anyone has to say hw-or rather I always thoughts "isnt she embarrassed of things like love and dreams?" Miyo... what are you talking about? I really dont get it! That's why I hate this so much! --430 It's better if you start to hate me too I will try to hate you too If you hate me, you wont be able to have any ideals of me Then I will be able to be with you forever At least try to look my way --431 No way! I can never hate you, Miyo! Ahh Sorry! Stop crying! So Miyo hated me all this time Ahh you are such a pain! Two weeks have passed since then For the moment, I dont have anyone I like I can't lie its a little bit boring Ah, new tart! here we come! Hw-looks delicious Wait, let me divide it for us ... --432 Hey Miyo, is it good? hm? Its good but... ... So its delicious even if you eat it looking at the person you hate? You really can't let that go, huh These peaceful moments I spend with you outside of my imagination I don't really hate them ##okay why is this girl boderline crazy ###MEh 4/10 manga, only translated it cuz it was the only one available lmao