I Know You Just Can't Stop! by Nochimuyu TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by // for example, page one is //1 ### Panel numbers indicated by / for example, panel one is /1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left //285 /1 Ah, That bread is so big! And cheap! What a deal! The perfect thing for for bingeing! Please, fill me up! ### vertical text /2 I Know You Just Can't Stop! That’s what you’re thinking, right? sfx: Lean //286 /1 It’s fine. Leave me alone. You should give it up. Kinda late? /2 Doesn’t the supermarket have deals at the end of the day? The lady at the register recognizes me now. Makes it hard to go ### handwritten /2 Ah! Ah… /3 They say this is good! Found a rare one! ### handwritten It’s Delicious ### label Hmm Be-da-bee-de-bee /4 Ooh //287 /1 Hiro-kun? Yup! He wants to know if I can meet up now. Hmm /2 Buy this for me, kay? Sweet roll ### in box Yeah yeah. /3 Ono Please Go in moderation, ok? See you later! See ya. //288 /1 I don’t want to be lectured by someone who’s infatuated with their abuser. /2 sfx: clang clang sfx: Rustle Rustle /3 Ka-chak /4 Sigh… Thump /5 Toss So tired… //289 /1 Rustle /2 Click /3 Mekabu ### Mekabu is kind of seaweed salad Gulp /4 Peel //290 /4 Crumple /5 Oh, that one was Mami’s… Oh, well… /6 Gonna nuke this one //291 /1 Goddamn Mami… /2 I mean, she’s gonna come crying anytime now. /3 Why the hell does she go see that guy? /4 If it was me, I’d never make her cry. If it was me… //292 /1 Oh god, I’m so ugly. /2 Am I puffy? Or did I gain weight? Ugh, I better stop eating… Need to get thin… Gotta stop eating… //293 /1 If I don’t… “If it was me…?” No matter how much I think that No one’s going to love me. She’s never going to choose me. //294 /1 Grumbles I feel like throwing everything I ate. I feel and so I should just throw it all up. /3 Fuck this! Too like poetry! So embarrassing!!! Gotta erase it!!! sfx: Whoosh /4 Sfx: Flop Sigh sfx: Ding Dong //295 /1 sfx: Ding Dong sfx: Roll /2 sfx: Ding Dong Ding Dong Ding Dong /3 sfx: Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong /4 sfx: Ka-cha God! Stop that!!!! (Inside voice) sfx: Ding Dong //296 /1 Sniff… Ah… /3 Your face looks awful. Drawing back ### by arrow Salivary Glands Swollen Puffy Brusing Shut the fuck up!? /4 Ono Take me in… Yeah, yeah. //297 /1 He said he doesn’t want me spending my paycheck on myself. Um, not getting it. I know, right? But he got so angry at me… I knew it was going to be like this, so I gave it to him… Yeah. /2 We had talked about this upcoming concert, and I wanted to use it on that, but he said no… Why? Why does he get so mad at me? All I want to do is be together with him. /3 Yeah… Just what’s so good about that fucking guy!? //298 /1 No matter how you cut it, he’s a douchebag. He’ll never make you happy. /2 You just hurry up and dump him and find someone else. Mami, you’re cute, so there are any number of people who will cherish you. Like me! And me! /3 Give up on him. Give me a chance. //299 /1 If I could say all this, ah, how good it would feel. /2 Sorry. I’m better now. Thanks… sfx: rub /3 sfx: Crumpled sfx: Mountain of trash //300 /1 Ah! This one was mine! sfx: Whoosh Busted… ###handwritten You hadn’t paid me for it yet. Too bad. Sorry. /2 Uwaah, this sucks! Throw it up! I did. Hey! /3 Shall I see you off? Mm-nn. It’s fine. /4 Ono, You never say it, right? //301 /1 That I should break up with him. That’s why I feel so safe with you. /2 Ok, see you tomorrow! sfx: Ka-chak My words //302 /1 Sigh The ones I can’t throw up, won’t disappear. And they don’t leave me satisfied either. This fucking sucks…