I Won't Let Mistress Suck My Blood Ch06 part 1 by Paderaporro Norio TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten as opposed to typeset. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —01 -1 I Won't Let Mistress Suck My Blood Paderaporro Norio -2 Sigh… hw- Unya -3 How am I supposed to face her now? -4 sfx- Ka-chak I heard a sound, are you ok?! -5 Ah! Hopreski! Help me! Huff Huff —02 -2 Hah… Matilda?! Why are you… -3 Mistress… -4 Are you ok?! sfx- Chak sfx- Urk Gaaah! -5 Yes! Fine! sfx- Flop —03 -1 Right, Matilda? Right?! Fwah…? sfx- Blink -2 Huh? What am I doing…? sfx- Kick Kick Y-you’re ok, right?! -3 Uummm? My memory’s kinda fuzzy halfway through… -4 For the moment, all has concluded without injury, correct? Yes! Of course! I’ll untie you. Nnnn? -5 Maybe I’m anemic? Let’s have you rest over there. -6 Just what happened to make Matilda act like that? sfx- Hmmmmm —04 -1 Well, if she has trouble remembering, I’ll pretend nothing happened. sfx- Ka-cha Good Morning -2 Huh? Where’s Matilda? She went to get a dish towel from the kitchen. -3 Did you need me for something? sfx- Whssh Whaagh -4 Don’t get close to me like that! It’s gonna surprise me, right? Geez! sfx- Flustered What’s go you so worked up? —05 -1 It wonderful that last night plan for drinking blood went off safely, hm? -2 Yeah, you’re right! Keep it cool, keep it cool. -3 With this, not getting blood in time or not having control over the thirst… Even the issue of extinguishing urges seems to have reached a conclusion. -4 And it seems like it didn’t affect me. But a few of my memories are a bit hazy. ###bold or italicize “are” -5 Mmm Well, nothing happened, so… sfx- Smile Hey! Don’t go remembering now! -6 If you remember… You lost consciousness again? No, I was aware, but… I was like, spaced out. If you remember… —06 -1 I won’t be able to pretend Maybe you just dozed off. That nothing happened! -2 Mistress… -3 Um, What should we do about scheduling you drinking my blood. I was thinking maybe we should do it daily… -4 Ah… About that… How about we pause it for the moment? Let’s think about some other way to go about it. -5 Wha? So something happened after all? N-no… Nothing happened… —07 -1 Hmph -2 If something did happen, Please speak up! sfx- Whish You said you wouldn’t keep things to yourself! -3 Ugh -4 It’s true that I’m just running away again… sfx- Clench -5 Sfx- Glance Glance -6 Yesterday, when I drank your blood… Did you notice any change in you body? —08 -1 What? A change? Not just last night… -2 When you were drinking my blood… Huh? -3 That’s right… That weird feeling - all warm and fuzzy… -4 So there was something after all? -5 No, that’s not it… sfx- Whish I can’t tell her… —09 -1 That… sfx- Grab Wait! -2 You said it yourself, right? No keeping things to yourself!