Talk About A Storm Blowing In by Usui Shio TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten as opposed to typeset. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. ###This story completes a volume of one shots by Usui Shio called “The World Is Only For You”. —39 -1 sfx- Whoooosh Working overtime, then having to take the last train and I get this crap? Fuckin’ storm… sfx- Wheeaooo -2 sfx- Whud -3 I’m sorry! I’m so sorry! sfx- Bow Bow I’ll be more careful… -4 Hah? Talk About A Storm Blowing In —40 -1 Sigh -2 Oh, a flower’s blooming… -3 It’s already spring. -4 When was the last time I saw Kirino? I feel we were wearing coats, so maybe half a year ago? —41 -1 My lover flys all around the world. -2 Putting out travel books, volunteering, making stuff. She doesn’t stay by my side. I wanna see her. sfx- Squeeze -4 Heya! Welcome home Shiho! You’ve grown out your hair, huh? —42 -1 Whonk -2 I keep telling you to let me know when you’re coming home! ###both bubbles Sorry! Sorry! And you cut your hair! I cut it yesterday. -3 Whump -4 Thump —43 -1 I’ve got all sorts of goodies and stories for you. I don’t need that shit. -2 I don’t need anything. I’m sleepy. The views from Santorini islands were superb. -3 Don’t know, don’t care. I’m sleepy. -4 More that any splendid vistas… When Kirino is here, This tiny room has the best views. -5 But… Not gonna say that since I’m pissed. —44 -1 Huh? -2 Crap… I overslept. Even though Kirino is here. -2 Ah, Sorry, I woke you up. -3 What…? I was just thinking how cute you are. That no matter how much I look at you, I never get tired of it. —45 -1 There’s no way the prettiest views can beat the sight of my lover’s sleeping face. -2 That’s not fair. I hate you. I love you. You piss me off. I love you more than anything. All sorts of emotions are blowing through me. -3 It’s a storm. If I knew you were coming, I wouldn’t have done any overtime. ###both bubbles Yeah… Sorry. You’re the worst. —46 -1 What the hell is this? -2 Flower seeds that I got from a flower shop over there. Whaa? You know I don’t have any planters! -3 sfx- Riiiing… Good morning. I have to go buy a planter, so I won’t be coming in to work today. -4 Nn… -5 And that’s that. So get ready. -6 Ahaha I love that part of you, Shiho! Well, thanks.