The World Is Only For You - Omake pages by Usui Shio TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten as opposed to typeset. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. ### The volume contained some extra pages for a couple of the stories. This TL should complete the volume. ### Extra for Secret Closet —95 -1 A part time job? -2 Yep! The restaurant in front of the station. Ah, the place with cute uniforms! Whoa, not surprised you’ve checked it out. -3 But, y’know… They said I’d totally look the best if I wore the vest uniform. I’m really disappointed. —96 -1 Ahhhhh -2 After I’ve gone and grown out my hair a bit too. -3 Now that you mention it, did you cut your bangs, Yoshii-san? You noticed? I cut them myself and it’s a bit rough. -4 Yoshii-san is unexpectedly unskilled. Do you want me to touch them up for you? -5 You’d do that? 1000 yen. Too much! —97 -1 Actually, Yes, please. -3 Snip Snip -4 Ok… You can open your eyes, Yoshii-san. sfx- Blink -5 Shhf —98 -1 Yeah! Super cute! -2 Mmm -3 But you should get your hair cut at the salon next time. Whaa? Not sure I’m gonna. ### Extra for Jewel of You —157 -1 sfx- Flop This should do for the dress. -2 Nn… Got it closed! -3 And… -5 Fuwako is getting married. —158 -1 It’s been a year and a half since Fuwako met her boyfriend. It’s been six and a half since I met Fuwako. It makes me think… Just what have these six and a half years been? sfx- Brrrring -2 Ah, Arisa-chan. Were you sleeping? -4 I’m getting ready for your wedding. Oh. Make sure to be cute, ok? -5 They’re showing the shark movie on TV right now. The one I saw with you. The one where they come down from the sky? Yeah. We sure laughed, right? —159 -1 You were the only one laughing, Fuwako. Wha? You totally were laughing too, Arisa-chan. I laughed because I remembered it during a meeting. And then somebody laughed at me. ###bold or italicize “somebody” -2 And what about you, Arisa-chan? You pulled an all nighter watching that foreign drama… And then came to work looking like a zombie. I had to laugh. C’mon. You pulled the same shit. Really? Ahaha -3 It’s been so fun. Ever since I met you Arisa-chan. —160 -1 Yeah, it’s been fun. It’s been fun laughing at Fuwako’s side. Each time it made my heart pound. We were able to spend our days like that. -2 …don’t make me cry before the wedding. Fuwako, you’re a brat. That’s all it was. But even this love had it’s value. -3 Thank you…