define by Tsutsui TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by — for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by - for example, panel one is: -1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —197 -1 ###ignore text above panel She confessed. Right out of the blue. sfx- Whoosh -2 Tsutsui ###under the word define Itsuki-san, I… Have always loved you! Please come back to me, ok? ###bottom right -3 Please! Go out with me! sfx- Gleam -4 Hinata… What’s up with you? …we’ve been going out for a while now. —198 -1 The two of us often go hang out. We’re often at each other’s house. -2 We hold hands. We make out. -3 So, I mean… -4 We already do all this stuff, right? Ahaha, You got me there! -5 So what are you trying to pull? Why come and confess? “Trying to pull”? Rude! I’m serious, I tell you! —199 -1 sfx- Whssh Y’know, to try it again? Double check our love… -2 We’ve never talked about going out and stuff. Mm, yeah, I guess. So what about it? You unhappy, Itsuki? -3 Not really… -4 sfx- Well Doesn’t “lovers” have a nice ring to it? sfx- Roll -5 So. You’ll go out with me, Itsuki? -6 Well… Sure… -7 Ah sfx- Vrrrm —20 -1 Hey, rude much? sfx- Snag sfx- Hmm hm hm -2 And… -4 Who have you been texting all this time? sfx- Grrrr ###split around head Oh no! ###handwritten Hm? It’s a secret! -5 I love how you don’t put restraints on me, Itsuki. What the hell? ###handwritten You’re pissing me off. -6 If you put the clamps on, I wooon’t like you! sfx- Bang Not gonna like me!? -7 I’m not like you! I won’t… Good, good! That’s a good girl! —201 -1 So cute! ###handwritten sfx- Glomp Itsuki, I love you! -2 JK, JK ###handwritten Sigh ###handwritten You suck, you know that? That’s totes ok! -3 Scrritch -4 Stretch -5 Recently Hinata’s been a little weird. -6 
Chatting —202 -1 Hinata’s really smart. Even her recent confession… There’s gotta be something behind it. Definitely. sfx- Whoosh -2 Asking me not to restrain her? I don’t want to think too deeply about it. Itsuki-senpai! You rock! sfx- Whooa! -3 I suck at dealing with anxiety. Going out… Not going out… -4 To be honest, I couldn’t give a shit about “friends” or “lovers” or whatever. I think trying to pin something down like that shows you’re uncertain. -5 I thought we could just stay together without having to pin a name on it. What the hell is she thinking? —203 -1 I thought Hinata also didn’t care about that stuff… “Lovers”, huh? I guess that makes her feel better or something. -2 Ah! -3 Twist -4 Whang -5 Itsuki-senpai! Are you ok?! sfx- Hey! -6 Nnn… -7 This is why I hate worrying. —204 -1 Hmm, It’s a bit swollen. You’re done with activities for today. -2 Your bone is ok, though, so take it easy today. 
Okay… -3 Starting tomorrow, just keep an eye on it. Can you get home by yourself? I’ll be fine. -4 Sigh… That ate up time… -4 I wonder if Hinata’s still at school? If I tell her about my injury, I bet you she’s gonna give me shit. -5 Hinata? sfx- Glance —205 -1 Ah… Score! She’s still here… -2 Hinata! I’m done with club early, so… sfx- Whish -3 Huh…? That’s the school counselor… Kitano, was it? -4 sfx- Whooosh What the hell? -6 I see. So it’s like that. —206 -1 If you start going out… -2 It definitely means there will also be a breakup. -3 Like, if Hinata find some guy she likes? It’s not like I’ve never thought about that. sfx- Klick-clack Klick-clack -4 Maybe she’s more serious about her. -5 To lose as a woman… to her? -6 That seriously sucks. sfx- Klick-clack Klick-clack —207 -1 Hey! Why did you got home early yesterday? I waited until club was over! -2 And you got hurt, Itsuki? -3 You’ve got to tell me about things like that! Are you ok? sfx- Pissed off -4 I… sfx- Clench -5 To tell the truth… I’m scared. To put a name like “lovers” on it… sfx- Squeeze -6 I just don’t know what you’re thinking, Hinata. -7 sfx- Shhf Itsuki —208 -1 Scared? You say the cutest things, Itsuki. -2 Did I do something? sfx- Squeeze -3 I’m sorry, Itsuki… -4 What I’m thinking is… -5 That I don’t want anyone else to have you. -7 I love you, Itsuki. -8 Klack —209 -1 The school counselor, Kitano! Your in love, right? Hinata, you love her. -2 Itsuki… -3 You’ve always been texting someone recently, Hinata. And to smile like that… Hinata, you face was…! -4 You’re always messing around with me! -5 Don’t… Don’t make a fool of me! sfx- Clench —210 -1 Wait! Itsuki! sfx- Whoosh -2 She’s already done with me. For Hinata to dump me like that… -3 Ow! sfx- Krack -4 Whud -5 My ankle… sfx- Whssh Crap! -6 Are you ok? —211 -1 Kitano-sensei? -2 Your face is so pale… My room is empty, so how about taking a rest? -4 Counseling Room In session Sensei… You seem close with Hinata. -5 Yeah. Hinata-chan often drops by the counseling room. -6 Here. Some tea. ###handwritten She’s cute when you get to know her. -7 She often confides in me about you. It’s almost like she’s counseling me recently. -8 She’s so grown up. So is this Hinata’s type? —212 -1 From the counseling room here… -2 You can really see the grounds, huh? You could watch our practice. -3 sfx- Whumf That’s right. It’s a nice spot, right? To watch pretty little you. -4 I’ve always been watching you practice from here… Huh…? -5 Sensei… What are you talking… -6 You really are so cute. sfx- Whoosh —213 -1 Hey! Sensei! What are you doing?! sfx- Puuush -2 It’s ok… sfx- snap -3 You don’t have to be jealous of Hinata anymore… sfx- Clasp Wha…? -4 To think you came to me… -5 I love you. I love you too… —214 -1 I’ve heard all about it… All about you from Hinako… sfx- NnHeh -2 I’m glad you think that way about me too… “You too”?! What are you talking about? -3 Is this your first time? There’s nothing to be afraid of… -4 sfx- Slide -5 She’s touching my leg! -6 I’m scared! —7 -1 Sensei, stop! Stop it please! -2 Whap -3 Save me, Hinata! -4 I have someone I like! I have a girlfriend! -5 We’re going out! —216 -1 I don’t know what you heard from Hinata, but! Hinata’s the one I love! -3 sfx- Slam Oh my! Naughty, naughty! Kitano-sensei! -4 Are you satisfied now? Sensei… -5 Whish -6 What’s going on here?! Hinata-chan?! —217 -1 But you’re the one… Who cheered me on in my feelings! -2 This isn’t…! This isn’t like you told me! -3 I have no idea what you are talking about. -4 Klang -5 Psych! It was all lies. Huff Hah -6 Itsuki does’t feel a damn thing for you. That’s… -7 Because she’s my Itsuki. ###bold or italicize “my” —218 -1 You! You suckered me! -2 Just eliminating the pests. So don’t you ever look at my Itsuki again with those filthy eyes, ok? -3 Let’s go, Itsuki! -4 Grap -6 Goodbye, sensei. —219 -1 Hey, Hinata… -2 So you got close to Kitano in order to make her give up on me? Bingo! sfx- Wahaha Sigh… ###handwritten That’s a weight off! -3 So you’re still going out with me? -4 Oh? Are we going out? You’re awful, Ituski. -5 We don’t have such a flimsy relationship. But if you want to go out, Itsuki… I’ll go out with you, ok? —220 -1 You’re such a bitch. Sfx- Squeeze -2 sfx- Yeah! But, you don’t hate it, right? -4 Whatevs. I’m gonna kiss her until she dies later.