[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Password (for post and file deletion)

File: manga01_003.jpg -(330018 B, 1124x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
330018 No.16016  

42: http://www.mediafire.com/download/rk0pk1dab6jj6mx/%5BHirao_Auri%5D_Manga_no_Tsukurikata_ch_42.zip
43: http://www.mediafire.com/download/kfk4haa6vewaqic/%5BHirao_Auri%5D_Manga_no_Tsukurikata_ch_43.zip
44: http://www.mediafire.com/download/4d9d0dx0drbvwbj/%5BHirao_Auri%5D_Manga_no_Tsukurikata_ch_44.zip
45: http://www.mediafire.com/download/vb3hr89tnn8ewwb/%5BHirao_Auri%5D_Manga_no_Tsukurikata_ch_45.zip
46: http://www.mediafire.com/download/yertf5a1rsaq3h3/%5BHirao_Auri%5D_Manga_no_Tsukurikata_ch_46.zip

>> No.16017  
File: tsukurikata42.txt -(10182 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

42

>> No.16020  

Even when it was slow paced and with no progress used to really have an effect in me, I was always happy to check it out, hope people finish it one day...I know the end was not like we wished, but still...

>> No.16039  
File: tsukurikata43.txt -(18882 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

43

>> No.16040  
File: tsukurikata44.txt -(9010 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

44

>> No.16041  
File: tsukurikata45.txt -(12384 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

45

>> No.16047  
File: tsukurikata46.txt -(10778 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

46, end of volume.

Really sweet story, I'd definitely like to translate through to the end.

A previous group skipped the bit where it gives a summary of the manga series Kawaguchi is writing, but it's about a magician who can control the weather and consequently is considered a goddess by the farmers she helps.

>> No.16061  

This up for editing? If no one mind I'd like to do it.

>> No.16062  

>>16061
Sure, go ahead.

>> No.16063  

so happy to see my request for this went in a positive direction! I'm still willing to QC when it's ready :)

>> No.16065  

I'm so excited for this, thank you. Didn't know the series ended already..

>> No.16082  

https://www.dropbox.com/s/nl30w858ysdl6az/Manga%20no%20Tsukurikata%20ch42.zip?dl=0

Chapter 42 ready for qc o/

>> No.16083  

>>16082
I know very little about how manga is in fact made so I've had to guess sometimes on technical details. On the first page Takeda seems to say she'll add the tone before the dialogue is inserted, yet in the panel she's working on the dialogue is already there. So I don't really get what she's talking about, but I assume the point is that the tone will be totally out of sync with the actual story.

>> No.16100  

cool! I'll get started on QC then!

>> No.16114  
>Really sweet story, I'd definitely like to translate through to the end.

I'll scan the rest then.

>> No.16174  

QC comments for Chapter 42. Sorry was really swamped with QC work from my main scan site.

https://docs.google.com/document/d/17fDdX0fIw-6ntoOy00-tCE67ZmwIVypt0mUtjfj907Q/edit?usp=sharing

On the whole, just really really dirty. Lots of dust still. Few errors otherwise.. just see the notes. Also, the credits page was never uploaded with the edit!

I'd like to keep doing QC work for this series if that's ok :)

>> No.16182  

>>16174

>1st panel “keigo” needs TL note

With the contrast against casual speech hopefully most readers can get the gist

>wyaaohhh

Personally I like this, bit less translation-ese

1
->Think it should go by tankoubon page numbering, so this would be 55

2
No! Stop! Please! Cut it out, Takeda-san!
No! Stop! Cut it out, Takeda-san!

5
->Telephone font's a little iffy

14
CG
CGI

>> No.16519  

Do we have some kind of update on this? There's so many chapters to do still...

>> No.16538  

>>16519
Editor is either busy or dropped off the face of the earth. If someone else wants to take it over, we have enough chapters and from what little I've seen, this series should be completely trivial to edit.

>> No.16685  

bumping. hope we can get this chapter finisheddd

>> No.17342  

my goodness. someone pick up the editing for the QC so we can release this already.

>> No.17343  

>>17342
Getting this chapter out isn't much of a victory if the editor's gone for good.

Would you like to try your hand at editing this series, Shinju?

>> No.18702  

It seems nobody will edit this series. Mind if I try?

>> No.18727  

I started with ch43.
If anyone can give me a list of the fonts used in ch42, I'll do it as well.

https://www.dropbox.com/sh/dxg5443mcuth1pm/AAD3i2YG45D7jHR6gZofn5uya?dl=0

>> No.18749  

ch44: https://www.dropbox.com/sh/8u4igsh7l6qn2kd/AABAiQjsIYyF_Ere3ylox5nWa?dl=0

ch45:https://www.dropbox.com/sh/fg9poqsdp3g1ey3/AAB9lFMOFNG4nW5CRoaSx1mMa?dl=0

Got a lot of time on my hand, so I did the other chapters as well.
I'll upload ch46 by the end of the week.

>> No.18796  

I'll just drop it here:
https://www.dropbox.com/sh/b0ms293zgqdr24k/AAB6w07iBYrkmPE_nl1TxZ9za?dl=0

>> No.19462  

>>18796
Are you still here?

All the chapters look good to me, I only noticed a few small things (ignorable) and missing credits on some chapters. If Ryoishi is away, could someone else make the below credits pages?

Chapter 42
Missing credits page. (Translator: Gulf Standard, Editor: Ketsune)

Chapter 43
Page 2
"Good question... What /did/ I come for?"
Make "did" italic (without slashes).

Chapter 44
Missing credits (the panel at the end of page 14 is a repeat from earlier in the chapter, so you could copy/paste that in).

Chapter 45
Page 7, the border of the bubble should be erased where the floating text is overlapping it (to make it easier to read).

Chapter 46
Missing credits.

>> No.19465  

Still lurking around.
All links updated.
ch 43: https://www.dropbox.com/sh/dxg5443mcuth1pm/AAD3i2YG45D7jHR6gZofn5uya?dl=0
ch 44: https://www.dropbox.com/sh/8u4igsh7l6qn2kd/AABAiQjsIYyF_Ere3ylox5nWa?dl=0
ch 45: https://www.dropbox.com/sh/fg9poqsdp3g1ey3/AAB9lFMOFNG4nW5CRoaSx1mMa?dl=0
ch 46: https://www.dropbox.com/sh/b0ms293zgqdr24k/AAB6w07iBYrkmPE_nl1TxZ9za?dl=0

>> No.19466  

>>19465
Thanks, I'll make a release after the weekend.

>> No.19487  

All right, all chapters of volume 6 are released now.

>> No.19495  

Thanks, Procyon.

Any raw for the next volume? I'll do them as well.

>> No.19496  

>>19495
Not sure. I haven't seen any.

>> No.24057  

>>19495
ch47-53
https://tinyurl.com/quo3o7s

>> No.24392  

Checking out. Anyone working on this?

>> No.24393  

Did I translate chapter 47? Reading it I feel like I translated it already once before, but I can't find that anywhere. Does anyone know if this is true?

>> No.24397  

>>24393 haven’t seen 47, none also in dynasty...

>> No.24398  

>>24393
I searched the board. Nothing.

>> No.24413  

Raws for 47+ are unusable for editing. The final volume is less than 20mb.



Delete Post []
Password