[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
What is the theme of this website?
Password (for post and file deletion)

File: 046.jpg -(672362 B, 1699x2502) Thumbnail displayed, click image for full size.
672362 No.16960  

Raw(public): http://www.mediafire.com/download/y5ma7h0fn1zw8w5/Noroi_no_Aoi-chan_RAW.zip
Edit(my attempt): http://www.mediafire.com/download/im6viqh289lvozn/Noroi_no_Aoi-chan_QC.zip

I've been trying my hand at editing/typesetting this as practice, but I'd love if this could get released as well. Total amateur at both editing and Japanese though, so I thought it'd be best if I could get some QC beforehand.

Hopefully this isn't intruding or anything!

>> No.16961  
File: cursedTL.txt -(36438 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

TL if it's needed. Might have changed some things while typesetting, but I think I kept the text up to date.

>> No.17384  
File: NoA qc.txt -(2798 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's QC on roughly half of this. I'll finish it up if you're still around.

>> No.20281  


>> No.20284  
File: 14.png -(235349 B, 949x694) Thumbnail displayed, click image for full size.

pg 14



>> No.20285  

Oh god this actually got released.

Original scanlator here. Truth be told I wasn't intending to return to this because I ended up becoming really busy at the time(sorry for making you do QC that I never used!), and I wasn't sure if I could do the rest of the series. I also thought it might have been better to wait for tank scans if one ever released, considering I only had one chapter.

That doesn't quite seem like it's happening though. Mebae crashed and burned so I don't know if the series ever finished or not, but I'll try finishing the rest of it if anyone can provide scans.

I can also release a v2 of this if it's worth it maybe?

>> No.20286  

there is that error in pg 14, not sure if there are any more.

>> No.20287  

I was clearing the backlog, which is almost done now.

>I can also release a v2 of this if it's worth it maybe?

It's up to you, and I can check the translation first if you want.

>> No.20297  

Seems like the facepunching dialog on page one and two should be about the friend and not the speaker based on the dialog on page 22 regarding the fan club. Of course I can't read it, but the context is weird otherwise.

>> No.20300  

yeah, I was confused about the dialogue too.

Delete Post []