[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
What is the theme of this website?
Password (for post and file deletion)

File: 【その花びらにくちづけを にゅーじぇね!】発売まであと13日 (480p).mp4_snapshot_00.24_[2015.06.16_00.42.16].jpg -(42892 B, 640x480) Thumbnail displayed, click image for full size.
42892 No.16964  

As with the previous major visual novel releases, St. Michael Girls’ School is publishing “countdown voices” in the two weeks leading to the release of A Kiss For The Petals - The New Generation! These voices are being published on YouTube rather than on the official website as Flash animations. As such, subtitles will be needed. I am opening this thread to request the services of fansubbers for 14 videos approximately one minute long.

As of this post, four videos are publicly available, and Ralen has translated the first two: https://www.mediafire.com/?56hsr37dh52mbq4

Day 13: https://www.youtube.com/watch?v=yMSKA24yr5U
Day 12: https://www.youtube.com/watch?v=0r2Rg8hY0Ws
Day 11: https://www.youtube.com/watch?v=DD1kFg-VLAw
Day 10: https://www.youtube.com/watch?v=YyQlfZyfZ1o

>> No.16970  
File: Countdown_2015_06_16.txt -(8952 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Can I just upload the updated transcripts directly here?

I had a lot of trouble understanding the dialogue in the "9 days" countdown voice... Translation QC is welcome.



Delete Post []
Password