[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Password (for post and file deletion)

File: My_Cute_Little_Kitten_ch9.png -(960503 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
960503 No.24454  

RAW: http://www.mediafire.com/file/f1g9p2ijvpabhfo

>> No.24455  

I'll continue translating this.

>> No.24466  

I started Turkish translation. Can use this rags from here.

>> No.24467  

>>24466

Sure. Go for it.

>> No.24475  

>>24467
I did cleaning for it. I was already going to do it for turkish translation anyway. worth sharing with you guys.
https://www.mediafire.com/file/3r5l67cf8n0s6bd/09.zip/file

>> No.24486  

I'll continue editing this. And I'll use and finish cleaning the files that Ozan provided.

>> No.24566  
File: My Cute Little Kitten Chapter 9 Translation.txt -(29771 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Okay, here's the translation.

>> No.24579  

https://drive.google.com/drive/folders/1MEA4WDVT50NE37tJuAFeDLN7cs4Ib3-I?usp=sharing

On page 10, the "Oh" and "Hm" texts are what I added. There weren't translations for those so I just put something there.

>> No.24583  
File: cute_kitten_ch9_qc1.txt -(280 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>24579

You ask me, there should be three dots in an ellipsis. Other than that, just a small adjustment.

>> No.24596  

updated files

>> No.24598  

>>24579

On page 8, the center bubble in the top right panel should be in the same font as the lower left bubble there, since those are both handwritten bubbles and one is a direct reply to the other. It's like she wrote a parallel conversation behind their other conversation.

And sorry about the things on page 10, I guess I missed those. The へー in the middle bubble should be "Oh?" and the えっ in the lower one should be "Huh—"

On page 15, please change

>What I'm saying is,
>I guess it's all worth it...

to

>I guess what I'm saying is
>it's worth it.

Looking at it, what I put first sounds a little off. She's uncertain about what she's trying to say, not uncertain about her love for Yuna. Also, Yuna's misunderstanding here is kinda sad but also adorable.

Other than that, looking good. Nice work!

>> No.24600  

updated files

>> No.24602  

>>24600

I think this is good to go.

>> No.24611  

Released.

>> No.24614  
File: ch 9 pg 04.png -(109403 B, 645x426) Thumbnail displayed, click image for full size.
109403

pg 04, "it'd me get" -> "it'd get me"

>> No.24617  

https://drive.google.com/drive/folders/1MEA4WDVT50NE37tJuAFeDLN7cs4Ib3-I?usp=sharing

Nice catch. I also fixed up some other stuff.

>> No.24618  

>>24617

I've updated the link.



Delete Post []
Password