[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Password (for post and file deletion)

File: Vol.9_0391.png -(3431933 B, 1763x2490) Thumbnail displayed, click image for full size.
3431933 No.6159  

Next chapter of Hako Niwa Cosmos, 16 pages.

ED: http://www.mediafire.com/?ovl2wd4z1a383ah

>> No.19469  

I've posted a QC version for chapter 7.5. I just wanted to say I'm already about 1/3 of the way through cleaning this chapter (from WeatheredPeach's tankobon scans) and am happy to typeset if a translation is provided.

Thank you very much!

>> No.19471  

That's great, I'll start on the translation next week.

>> No.19508  
File: hako_8.txt -(6996 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's the TL of chapter 8.

>> No.19847  

Thank you so much! Sorry for my delays, I'll try to be quicker on the next one. Ready for QC: https://www.dropbox.com/s/uhhwbu5dpdn8i2p/MGC%208.rar?dl=0

Also, it looks like the Status page could use a little update.


>> No.19849  
File: cosmos8_qc1.txt -(1051 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.


>> No.20283  

Are you still here? Do you want to do the last few chapters?

>> No.20402  
File: page_01.png -(330959 B, 1395x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.

Sorry for the err, "delay." I'm not sure about the title page, maybe take another look at it and let me know if it's okay? Everything else should be done!

And @Procyon, if you want to translate them, I'd be glad to work on them! I can't really promise a time table, as I've been super slow thus far and that seems unfair. Thank you for your work, in any case! Here we go:


>> No.20407  

Thanks, released.

I'll start on the next chapter soon.

>> No.20686  


Hiya, any update? I'm out of school for the summer and got life sorted a bit now, so I'm rather free to start working on it if you're still interested!

>> No.20692  

Of course, I'll try to finish it up by tomorrow.

>> No.20693  
File: hako_9.txt -(6800 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's chapter 9.

>> No.20917  


Unfortunately after many delays and issues, WeatheredPeach was not able to scan the next chapter, and no longer has a working scanner. As such, this is on hold for now. I'll begin working on it whenever I get my hands on some decent raws. Thanks for your work as always, and my apologies for going dark for a while there.

>> No.20918  

I have chapter 9, 10 and 11 (Hirari 10, 11, 12). So these aren't editing raws? They're 3.4MB per page. Is it all of them by the way, or are there more chapters? Are you sure you can't work with these?

9 https://mega.nz/#!iBQ1gQTK!Vfs-SkAiQy_kFWHLIqkNo8nlVUsB2_sWPa11YqjHSAQ
10 https://mega.nz/#!GMwyBC7b!vIr0HmpZTTLNQZkt2cXFjfXOsnHfCL5zGvGu9GvZB1o
11 https://mega.nz/#!WIAwDCxT!4lwcylAMnHt-Y-F4EGNQ7vBC-STrKTPDry-H8inQMWk

>> No.20931  


Actually yeah, I didn't even think of the magazine scans! I can use these. I believe that's all the chapters, though here are some extra pages in the tankobon (none for this chapter). I'll be done in a week or two!

>> No.20933  

Nice, then I'll start on ch 10 as well.

>> No.23439  

Hi, I've worked on this. Drpepperfan from dynasty-scans was kind enough to help me out with a good QC as well, he had two unresolved comments that I'll paste at the end.

I had a lot of difficulty with the book's text, I couldn't figure out any way to improve it, really. All QC is very welcome, thanks very much!

QC Download: http://www.mediafire.com/file/grtc9d9o3amrrgt/Miniature_Garden_Cosmos_Chapter_9_%2528QC%2529.zip/file

drpepperfan's thoughts:

Frequent use of Dote feels odd, could do with some alternatives thrown in.

12: Text in 3rd and 4th panels seems off, may need a translation redo.

>> No.23444  
File: cosmos_9_qc1.txt -(4279 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.


Here are some suggestions.

>> No.23495  


Thanks a lot for your suggestions! After 6 years and a day, I've finally returned with version 2. Hopefully those pesky books look somewhat nicer.

Located here: http://www.mediafire.com/file/q34ohewspeda6el/Miniature_Garden_Cosmos_9_%2528QC%2529.zip/file

I would appreciate if Procyon could chime in about the QC suggestion for page 2?

>> No.23497  
File: cosmos_9_qc2.txt -(1060 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.


A couple more things, and then we should be good.

I'll be offline until August 14, so I image this will ship before I get back.

>> No.23500  

I like Multiball's suggestion ("Don't tell me you've sold your soul to the devil again, and the next thirty minutes will be a parade of alternate personalities?") so let's go with that.

>Is this a reference to something that was shown in previous chapters?

No, I don't think so.

>> No.23505  


I opted against the "full justification," none of my personal references had this kind of text structure, and when I tried it, it didn't look well, unfortunately. Thank you so much for all your help, take care!

The (hopefully) final download link: http://www.mediafire.com/file/x5atd03v1obbu8i/Miniature_Garden_Cosmos_ch_9_%255Byuriproject%255D.zip/file

>> No.23508  


>> No.23522  

Should a further translation come sometime down the road and any typesetter wishes to pick the series up, they can download cleans for chapter 10 + a small font key therein: http://www.mediafire.com/file/t8r4qmlcc6ewtbr/Miniature_Garden_Cosmos_ch_10_cleans_%255Byuriproject%255D.rar/file

Delete Post []