>>10288
I tried to transcribe this episode, but I need some help, both in the transcription and in the interpretation.
1:04
ワインもなくなってきたから
I thought this would mean "already run out of wine" (because it's past tense) but from the context it sounds more like "going to run out of wine."
1:11
私が飲んでいたワインいつまでもある○○って思っていたんだけど
I first thought it sounded like like 直って, but that doesn't make much sense. Now I'm thinking it might just be なぁって.
1:46
多少変な味でも、全部飲むわ
生産者さんにも失礼でしょう?
Wouldn't drinking the wine even though it tastes funny be courteous to the manufacturer, rather than impolite?
3:08
私、たまには…
Is this Ringo attempting to interpret the meaning behind Chiaki's words?
3:22
りんごは…
Did Ringo suddenly start referring to herself in the third person here? Up until now she's used あたし.
3:35
でも、そんなところも○○
I'm at a complete loss here.
It sounds vaguely like something along the lines of おえいびる, but I just can't figure it out.
I've gone ahead and uploaded what I have so far to the wiki, but I'm apparently still not at the point where I can do this myself yet.