Catch The Wave by Kohagura TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by — for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by - for example, panel one is: -1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —00 -1 Warning: Yuri! Can’t help myself about the content Sniffle… —01 -1 When my body’s not satisfied my heart gets parched sfx- Shff Hey… -2 What? -3 Let’s… break up, ok? Wha!? -4 Love ’n stuff… I don’t particularly mind it or anything. —02 -1 Felt the same about my recent ex. But, I never stay with anyone long. -2 It’s just… sfx- Ka-dunk ka-dunk sfx- Ka-dunk ka-dunk Something’s always missing. -3 I can’t put my finger on it, but… ###speaking of getting fingered… sfx- Swff -4 Something is missing. ### bold or italicize “something” -5 sfx- Jolt …whaa!? -6 I’m being… I’m…! —03 -1 Shit, he’s talented! -2 Crap… -3 Haaah sfx- Rustle Rustle Haah… If it keeps up like this, I’m gonna… -4 Grit -5 You think I’m gonna get off from some pervert!? You’re too full of yourself! sfx- Eat shit! Kyaa! sfx- Yank ###lower right -6 “Kyaa”? —04 -2 sfx- Ka-dunk ka-dunk sfx- Ka-dunk ka-dunk -3 That’s… Sugino-san…? sfx- Ka-duuunk -4 sfx- Phsssst Please take your belongings and watch your step. —05 -1 By the way, If you’re asking about the relationship between us… -2 Senpai… -3 If you’d like… She’s my club kouhai. Please use this… -4 She’s about to cry… Well, no surprise there. ###small -5 Every day Her handing me, and only me, a chilled towel… -06 -1 I hadn’t even given it any thought to what it meant. -2 Thanks. It’s just… -4 Ok, I’ll get out of your hair now… sfx: The walk of shame Ah, Don’t think it’ll end with just this, ok? -5 Frozen —07 -1 Ah, my bad, mm? -2 To make you buy this many burgers. sfx- Stacked high It’s fine… sfx- Sip -3 Yum By the way, Sugino-san… -4 You into groping people? A female perv? sfx- sPffffft -5 N-n-n… Noooo! Waaah ###handwritten right. The part on the left is just a drawing of a face So you were targeting me? ###bold or italicize “me” -6 Uuuuh… Actually… that’s… Yeah…. ###tiny letters -7 Wh… sfx- dribble plop What the hell…? —08 -1 You saw me having sex with (my ex) boyfriend? -2 Huh? -3 So you’re trying to extort me? sfx- Clatter No! Would you listen!? -4 Shall we head out? …yes. sfx- Staaare Extort? -6 Well, If you saw that, I guess there’s nothing I can do about it. —09 -1 I guess it’s my bad for doing in in the PE storage shed. Asshole wouldn’t pay for a love hotel. -2 So then! You can’t extort someone who owns their shit! So there! You’re just as bad! C’mon! Would you just drop that already!? -3 So just what is your deal? I just… Hm? -4 I might be talking out my ass here, but… That guy seemed like he left you really unsatisfied… -5 Un… satisfied…? That made me sad. I mean, I love you so, so much more, Senpai… —10 -1 And then you dumped him, so… I see… -2 And… I just couldn’t help myself… sfx- Whsssh -3 She… I’m really sorry… She loves me, huh? -4 sfx- Rub What am I gonna do? For doing that… —11 -1 I won’t approach you anymore, so please… This makes me so freakin’ happy! No… -2 I won’t forgive that! sfx- Bam! -3 Ding -4 Wha… what are you… Ah, should I buy you more burgers…? I don’t have any more money, and I don’t have a job ###handwritten No, pay attention! ###handwritten Don’t you get it? -5 Then if you don’t… sfx- Twitch sfx- Caress —12 -1 -2 Nn… …nn… sfx: Shiver -3 Haah Haah Haah Ah… -4 Still don’t get it? -5 -1 It’s the first time, ok? That I’ve felt like I’ve wanted to kiss someone. ###bold or italicize “I’ve” -2 I mean… My heart’s pounding so much it hurts. -3 So… After that thing you did, if you run away… -4 I won’t forgive you! -5 Yeah… I’m sorry. I finally get it… The thing that was missing… ### good fingering? —14 -1 The feeling of being loving someone But, dude, there’s gonna be trouble -2 Eh? L-like what? Us being together!? ###handwritten sfx- Shiver Shiver Hm? -3 You feeling me up felt sooo good. sfx-Blush -4 Eh? Wha… sfx- Gape What’s it gonna be like when we do it for real? —15 -1 So? sfx- Awawawa When are we gonna do it? -2 I know it’s weird coming from me, but… ###handwritten How about we go on a date first? Something romantic? ###handwritten Yeah. Sure. No prob. So? When? Senpaaai! You’re cray cray -3 Waaaah Oho! Total sadist ###box sfx- Quivering in anticipation So cute… This is gonna be fun