Hana ni Arashi Chapter 124 by Kovachi Luka translated by schuyguy Page 33 第124話 ちどり が いちばん! Chapter 124 Chidori's the Best! SFX あははは "ahahaha" わー "Woah" Page 34 Bubbles 千鳥~! Chidoriiii はっけーん! Spotted! 第124話 ちどり が いちばん! Chapter 124 Chidori's the Best! Page 35 Top Panels Right Bubbles え~♥ ラッキー♥ Ohh? Lucky me♥ そっかそっか、 今日体育あるって 言ってたわー! Oh, that's right, she said she had PE today! SFX きゃー♥ "kyaa♥" Left Bubble どれどれ、 頑張ってるかー? Let's see, is she working hard? Bottom Panel Bubble ふふっ。 Fufu. Page 36 Top Right Panel Right Bubble テンション 低いの、 こっからでも わかる。 She's so unmotivated, I tell even tell from here. Left Bubble 持久走かな? うわ~ 超しんどいやつ じゃんね~ Is this marathon practice? Woah, must be exhausting. Top Left Panel Bubble 位置について よーい On your mark, get set... SFX ピーッ "phweet" Middle Panel Bubble あ、いたいた。 なあたーん。 Oh, Naa-taaan, there you are. SFX はっ "gasp" Bottom Right Panel Right Bubble 小論文用の本 決まった? Have you chosen the book for your essay yet? Upper Left Bubble あ、いや 全然 決まって ないです... Oh, no, I haven't even looked... Lower Left Bubble あら~ Oh? Bottom Left Panel Right Bubble こういうの ちょー苦手! まず一冊本読まなきゃ いけないのマジむり! I'm so bad at this! Just reading a whole book is way too much! Left Bubble うふふ~ わかるよ。 めんどくさいよね~... Hehe. I know. It's such a pain... Page 37 Top Right panel Right Bubble でも なあたん、 受験に小論文とか 作文必須でしょ? But Naa-tan, don't you need writing practice for the essay on your exams? がんばないと じゃん You gotta put in the work Left Bubble う... Ugh... Upper Top Left Panel Right Bubble よかったら 選ぶの 手伝おうか? Do you want me to help you pick? Left Bubble あ、 大丈夫 大丈夫! テキトーに やるよ! Oh, no, I'm fine! I'll just pick something at random! Lower Top Left Panel Right Bubble じゃあ あたしあっちの 机にいるから。 Okay, I'll be over at the desks. Left Bubble ん。 りょーかーい。 Mn. Yes ma'am! Middle Panel Right Bubbles そーなの。 She's right... 頑張んないと いけないんです... I do have to work harder. SFX ふう "sigh" Left Bubble あーあ、 こういうの、 Aaah... If I were Chidori, 千鳥なら 得意なんだろうけどさ... this would be no problem at all. Bottom Panel SFX パラ "flip" Page 38 SFX チラ "glance" Writing がんばれー Keep it up! ワー Yeah! Right Bubble あれ、 千鳥どこ いったかな... Huh? Where's Chidori... Left Bubbles あー いたいた。 Oh, there she is. ありゃ。 みんなから めっちゃ 離されてんなー。 Oh no. She's so far behind everyone else... Page 39 Top Right panel Right Bubble あー Awn, Left Bubbles 頑張れ 頑張れ! You can do it! あとちょっと! Just a bit further! Middle Panel SFX ぎゅっ... "clench" Bottom Panels Right Bubble ... 頑張れ。 ... Keep going. Left Bubble 頑張れ 頑張れ...! A little more, a little more! Page 40 Right Bubble ゴール! And done! Left Bubble おつかれー Nice work. SFX ワー "yay!" ピピーッ "phwee-phweet" Page 42 Top Panel Bubbles あーあ。 Haaah. なんでこんなに 好きなのかな... How can I love her so much...? Bottom Panel Right Bubble なあたん 終わった~? Naa-tan, you done? Center Bubble ...まだ。 ... Not yet. Left Bubble えっ... 今まで 何やってたの!?!? Huh? What the heck have you been doing this whole time!? END