I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… by Ueshima Haruki TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by —XX for example, page one is: —01 ### Panel numbers indicated by -X for example, panel one is: -1 ### sfx- means the following is a sound effect. ### hw- means the following is handwritten text. ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### This TL indexes on file number in case the page numbers don’t match. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —00 -1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… Ueshima Haruki —03 -1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… Ueshima Haruki sfx- Squeeze —04 1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… Chapter 1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… Chapter 2 A childhood friend is borrowing my clothes Chapter 3 In the bath with my childhood friend Chapter 4 From mouth to mouth with my childhood friend Chapter 5 The way my childhood friend sleeps has gone to hell —05 -1 Chapter 1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… When we get older, let’s get married, ‘kay? hw- Pinky promise! Sure -2 We’re older now. So, marriage? sfx- Whap sfx- Th-thump Th-thump Th-thump She’s sure grown up in all sorts of ways ### italicize “all sorts of ways” sfx- Mush ###small sfx- Boing So she was a girl! —06 -1 Let’s hold hands on the way home! sfx- Clench -2 sfx- Kiss sfx- Mush -3 sfx- Fwish Huh? Huh? hw- Where are we going? Ok, let’s go home. sfx- Grip Squeeze A lover’s grip?! —07 -1 This takes me back. We used to do this 10 years ago. H-hey! “Going home”? Where are we going? -2 Look, Kiri-kun… Uh, no… Kirio-san! When did you move back? -3 Answer me! -4 Spin —08 -1 Don’t call me Kirio-san. It makes me sound like some outsider. sfx- Kiss sfx- Tug sfx- Fondle ###at neck You can call me “Sweetheart”. -2 Wha? —09 -1 Sfx- Shiver sfx- Lick Hyaa! -2 Heh Heh sfx- Snicker -3 sfx- Bluush sfx- Shwip Your ears are still as sensitive as they were. -4 C’mon! Don’t just tease me! Answer my question! -5 We’re here. Huh? But this is… —10 -1 sfx- Whap This is my house! ###bold and italicize “my” -2 That’s right. I’m living here starting today. hw- Sure was looking forward to seeing you -3 So, be good to me, hm? sfx- Boing Whaaa?! —11 -1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… sfx- Lick sfx- Shiver Nyagh… That feels funny… Nn —12 -1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… —13 -1 Chapter 2 A childhood friend is borrowing my clothes Oh, right. Since I’m transferring schools, I’ll get to have the same uniform as you, Aya. Can I try yours on for a bit? Wha? -2 Well? Does it look good on me? sfx- Flip Why isn’t she wearing underwear?! And it’s way too small! sfx- Badda bing! —14 -1 I’m cold, so can you take those off? sfx- Shiver Oh, I’m sorry. -2 This should be warmer, right? Her boobs are soo soft! sfx- Nuzzle Nuzzle No, give me back my clothes. sfx- Squish —15 -1 Chapter 3 In the bath with my childhood friend Bathtime… sfx- Hmph Boys and girls don’t go in the bath together! -2 But since we’re both girls, it’s all good, right? sfx- Quiver ###repeat Nn Haaah Ah Y-yeah But I didn’t say she could fondle my boobs! sfx- Grope sfx- Rub Rub —16 -1 I’ll wash your back for you. That’s not my back! The lather is making it feel more intense… sfx- Sliiide ###by arms sfx- Rub Rub sfx- Grope —17 -1 Chapter 4 From mouth to mouth with my childhood friend Kiri-kun, say ahhh hw- Ahh -2 You often used to feed me, right? So do the “Aah” thing again. Wha? You can feed yourself now, right? sfx- Caress —18 -1 Kiss -2 sfx- Shlurp Nn… -3 sfx- Lick Thanks for the meal! —19 -1 Chapter 5 The way my childhood friend sleeps has gone to hell Zzz hw- Zzz hw- Zzz Zzz -2 Nn… Don’t just go for my nipples… sfx- Shiver Hah… sfx- Suck sfx- Slurp Slurp sfx- Flick ###by left fore finger sfx- Grope Clench ###in bubble at bottom sfx- Gettin’ horny! sfx- Quiver Quiver ###at left The way she sleeps has gone to hell! —20 -1 Aya You’re delicious… Mm… sfx- Quiver Quiver ###at center top She’s totally awake… Nn sfx- Clench ###left Hah… sfx- Fondle Fondle Fondle Ah… crap… I’m gonna cum… sfx- Shlick Shlick ### white at bottom left sfx- Shiver Shiver sfx- Shhff ### by hand at waistband sfx- Squirm ###lower right sfx- Kiss Kiss Ah… ###right —21 -1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… -2 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but… Publishing Circle meroro Author Uesugi Haruki Publication Date 2023 Please do not reproduce this work, or place it on internet auction sites. —24 -1 I promised to marry my childhood friend 10 years ago, but…