Hot Orange PG 3. おはようございますー Good Morning- あ 宮永さんおはようございます Ah, Miyanaga-san, good morning. あれ原村さんー人? Oh, Haramura-san are you alone? 今のところまだ今日は私しか来てませんね - It seems I'm the only one who came today- そっか - I see. PG 4 あ紅茶のいい匂い - Ah, that tea smells wonderful これ最近の私のお気に入りなんです家から持ってきたんですけどよかったら宮永さんも飲みますか - Recently this is my favourite, I brought it from home, you can try it too if you want, Miyanaga-san. うん - Sure! ではすぐ準備しますから座って待ってて下さい - I will prepare it soon, please sit down while you wait. は〜い - Okaay~ どうぞどうぞお口に合えばいいのですか - Here you go, 有難う - Thank you PG5 温かくて美味しい - It's warm and delicious. それはよかったです - I'm glad. PG6 綺麗 - So beautiful なっ何ですか急に?! - Wha- what are you saying all of a sudden?! 宮永さん! Miyanaga-san! あ!ごめんっ - Uh! Sorry... でも髪が... - But your hair.. 髪... ですが - My... hair? (alternatively 'What about my hair?') PG7 ほら - Look, 夕日が丁度いい角度で窓から差し込んで 原村さんの髪がいつものピンクと違って 綺麗なオレンジ色に染まって見えたんだ - The light of the sunset coming in from the window is making Haramura-san's hair look a beautiful orange color instead of the usual pink. 夕日 - The sunset... 原村さんは本当 あったかい天使さんみたいで 羨ましいなあ Haramura-san is like a warm angel. I'm so envious. (TL: how can you interpret warm any other way? Feels kinda inappropriate) 頬もオレンジ orange cheeks... PG8 おーおはようさん Oh! Good morning you two. 染谷先輩おはようございます Someya-senpai, good morning. おはようございます... Good morning... 何じゃまだ二人か 揃っとらんのか What's this, it's only you two gathered here? (TL: I wasn't sure about this one. I tried to interpret it as best as I could.) んお?どーしたんじゃ和そんないに顔真っ赤にして Hm? Why is your face so bright red? (TL: could be wrong at this one too.) PG9 ち違います 夕日のせいで そう見えるだけですッ N-no, it's just because of the sunlight あ 熱い H-Hot! (TL note: Maybe 'Ouch! Hot!' would be better?) 原村さん 大丈夫? Haramura-san, are you alright? あちゃー 平気かー? Oh man, are you okay? PG10 あほう 火傷は冷やす You fool, a burn must be cooled off! そうだった 間違えた! Is that so? My bad! あの ちょっと熱かっただけで 火傷とかじゃないんで 大丈夫です。。。! Um... It was a little bit hot, but I didn't burn myself, I'm okay...! そっか I see.