Lez no Fuuzoku Premium (Vol 3) ### These are chapters of an anthology, and some chapters have already been scanlated, so there will be jumps in the page numbers. I am translating off of the folder organization of the chapters found this raw archive: https://drive.google.com/drive/folders/1JHwvuWVFWTtWTV3LxquOIll8KTMPfMxk?usp=sharing ——————————————————————————————————————
Lez no Fuuzoku Premium - Extras TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by // for example, page one is //1 ### Panel numbers indicated by / for example, panel one is /1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left //1 /1 Lesbian Delivery Health Anthology Premium Cover Hobara Subaru //3 /1 Lesbian Delivery Health Anthology Premium //4 1/ Hobara Subaru Premium for You Namori Wrapped Around My Finger merryhachi Swarm of the Night Butterflies! Mintarou The watcher and the watched Ueshita I’m watching you Geshumaro Don’t treat me like a child… Osawa Yayoi Trapped in Campus Iwami Kiyoko clockwork sugar night //192 /1 Lesbian Delivery Health Anthology Premium ### I’m using the English title as supplied. An alternate could be Lesbian Sex Work Anthology - Premium. ### “Delivery Health” is a thin legal fiction to get around anti-prostitution laws. Homura Subaru (Editor and Artist) Premium for You I’m really happy to be writing for you for the third time! Once again, I’m happy to make something sweet and sexy for you, and I would be so happy if you enjoyed it! ### Top right Namori Longing for the Ring “Is it really ok for me to be making manga…?” Is how nervous I was, but I had super fun drawing this for you. Thank you very much! ### Bottom right merryhachi Swarm of the Night Butterflies! I wanted to write about strong women enjoying the world at night, and I’m happy with the results. Women driving top class sports cars rock! Mintarou The Watcher and the Watched I’m so happy to be able to participate in this wonderful book again. To tell the truth, I’m using the same characters from the previous edition. If you enjoy the growth of the main character and the women she interacts with, I would be so happy! Thank you very much! ### bottom right //193 /1 Ueshita I Can See You I love ghost stories, but I never thought the honor of writing on like this would come along. I wrote it to my tastes, but if you enjoy it, it would me me very happy! Thank you very much! ### Top right Geshumaro Don’t Treat me Like a Child… When I received this job, on the one hand I was “Woot! I can draw lesbian sex work!” and on the other, I was very nervous. When I wondered just was kind Delivery Health story I could tell, my imagination expanded. I drew so many sexy boobies, and it made me so satisfied. I would be happy if it made you feel like you were peeking into a sexy space. ### Lower right Osawa Yayoi Trapped in Campus I love Teacher X Students. The charm of adult women! But wait a sec! The teacher I admired when I was a student was younger than my age now! Hmm. If I’m thinking that way, maybe I’m not an adult after all…. It’s funny, right? ### Upper left Iwami Kiyoko Clockwork Sugar Night When I started thinking about drawing a relationship between the cast and the customer - the space and time between them, the various things like money and love, what kind of happiness would satisfy the two - I spent around two months thinking about it. The world of lesbian delivery health is deep! //194 /1 Lesbian Delivery Health Anthology Premium Front Cover of Book Printing as of time of sale. //195 /1 Back Cover of Book Printing as of time of sale. //196 /1 Spine and Inside Cover of Slip Cover Printing as of time of sale. //197 /1 Cover Hobara Subaru Comic Iwami Kiyoko Ueshita Osawa Yayoi Geshumaro Namori Hobara Subaru Mintarou merryhachi Back of Slip cover Printing as of time of sale. //198 /1 Bonus Illustration for Digital Version //199 /1 Lesbian Delivery Health Anthology Premium ——————————————————————————————————————
Lez no Fuuzoku Premium - Merryhachi TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by // for example, page one is //1 ### Panel numbers indicated by / for example, panel one is /1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left //45 /1 knock knock sfx: k-click /2 sfx: Slam Hallooo! /3 I’m Anzu from Yuriko Club! Nice to mee…t /4 sfx: Drop …you /5 Ah… Ai-nyan…!? ### nyan is a cutesy variant of -chan PURE BEAST Aina’s Graduation LIVE 2020 Thanks for attending! No regrets on the next stage of my life! ### above three lines on cell phone merryhachi Dance of the Night Butterflies //46 /1 Natori Ena (27) Office employee I get picked on by my boss. My clients look down on me. Been escaping from reality for 4 years now. /2 And now, my fav idol, who supposedly retired to focus on schoolwork Somehow is right before my eyes… Ah…! /3 I remember you! You’re Ena! You were often in the front row! sfx: slump /4 My work has been grueling, so I obsessed over the local underground group PURE BEAST’s Former leader, Aina //47 /1 I followed her for a year and a half And I thought I found my heart’s desire. Going from live shows to events to autograph sessions - supporting her however I could /2 There was a brief moment where she even recognized me before her sudden graduation sfx: shatter /3 I was so shocked, I couldn’t stan anyone else. To bury my loneliness, I dived into lesbian sex workers… sfx: AAaaaah /4 Work sucked. Losing my fav sucked. Eh? Aren’t you happy to see me now? /5 Oh come on, anyone would be shocked to see you working here Whachusay? Don’t make a young lady into a failed idol sob story! Ena, you were into it too, yah? //48 /1 But you became a sex worker because the idol thing didn’t work out, right? Give. Me. A. Break! Both idols and young girls ease the heart, right? Same thing! /2 But I have a dream, and I’m going get there, rising to the top in this job! ### she refers to herself by her real name, Anzu, starting here, but I’m just going to keep using the pronoun “I” /3 Going to live in a penthouse apartment, drive around in fancy cars, gonna live a super good life, see? /4 PURE BEAST fan Does Aina think she’s working out? Total Fail Yuuya (Total Maki Fan) Maki said it in “Starlight” It should be black We should just troll the leader Someone should shut her up Allmighty Idol Aichan Better off with 4 people… And then… No matter if it’s man or woman… //49 /1 I’m gonna look down on all their asses! /2 So support me here too! Ok? Ok?! O…okay… Really? That was quick! Well, you were my fav… …but /3 There’s no way I can make you #1 all by myself… Too much money… ###handwritten /4 I know that much! That’s why I’m busting my ass to get as many clients requesting me as possible! …and then? //50 /1 Sex! I’ve got to get better at sex! /2 Hey, wai… Whoa! sfx: whump /3 Isn’t your foreplay a little rough? Wha? I always do it like this Ai-nyan, uh, Anzu… Which way do you swing? Usually people are more gentle… Uh, right! I’m a top! /4 But… sfx: flump //51 /1 That don’t matter to me, ok? Hah… Haa… sfx: Th-thump th-thump th-thump sfx: slide //52 /1 At that moment The Ai-nyan who was an idol was nowhere to be found /2 At the same time //53 /1 Let’s do it… sfx: gotcha /2 It felt like I saw the unbelievable dance of the night butterfly //54 /1 It’s been half a years since the shock of having sex with my goddess /2 Ena-chaaan! Let’s get in some sex practice today too! sfx: murmer murmer And the mood’s been absolutely lost… /3 Oh? Did you get a new bag? Yeah, yeah The one I wanted! 
 //55 /1 Fulfilling my dream with the money I earned is the best feeling! /2 I’m going to get everything I want like this! giggle There’s a limit to how much I can support you /3 But my instincts were correct /4 In learning to set the mood, and the art of foreplay, she climbed to be the club’s #1 in a heartbeat She was in hot demand by women who had time and money for her presence and healing //56 /1 Thanks to someone, I’m a hot commodity And I have been banking my cash! /2 Wha? You!? Anzu!? /3 What is up with that “you”? /4 I have things I want, see? Ah /5 That penthouse, maybe…? If so, then… //57 /1 My usefulness Is at an end? Oh, whoa! That girl’s cute! /2 Maybe she’s an idol? Nah, hon, look harder So made up. Gotta be a ho. /3 Fuckin’ hustler What the hell? I’m gonna smack her one! sfx: stomp sfx: tap /4 sfx: step step step Eh? It’s fine /5 Let’s go //58 /1 You ok, Anzu? No sweat, no sweat ### handwritten So used to that shit /2 When you’re born with a face like mine, you pay the price, hm? sfx: slip /3 But forget that Let’s do it //59 /1 Nn… sfx: kiss kiss /2 Hah… sfx: squeeze sfx: twitch sfx: drip /3 I wonder if Anzu had to suffer the stare of people like that since she was an idol sfx: kiss sfx: smack sfx: haaa sfx: creak But she’s climbing to the top, ignoring those gawkers /4 I guess Anzu must be a genius at this stuff Haa… Let’s do That thing… /5 Ahh Ahhhhnn sfx: shake sfx: suck sfx: slurp //60 /1 It’s laughable to think That mediocre me was her first sfx: Shudder Ahhh… /2 sfx: suck sfx: doki Ah Ooh… sfx: clench sfx: doki /3 Anzu… /4 sfx: doki Ena, doing it with you is the best I love you Haah Hah sfx: doki sfx: Thrust sfx: Thrust sfx: doki sfx: splurt Mmn…! I love you Haah sfx: splurt //61 Me too! I love you…! sfx: quiver sfx: sparkle Aaahh sfx: quiver sfx: sparkle sfx: shake shake sfx: quiver quiver /2 Love you…! //62 /1 Tadah! Lookee here! sfx: Bwwoooo /2 What? I can’t see a thing So nearsighted ### handwritten I told you I wanted something, right? And so… /3 New CEO Ena-chin! ### chin is another cutesy variant of -chan //63 /1 Glance /2 Wha?? I wanna go independent. So you’ll be the CEO of my new company /3 That’s what you were saving for…? Oooh yassssss! /4 sfx: thump That way we can practice all we want, and I can be your #1 anytime //64 /1 Let’s aim for that penthouse together! sfx: bam! And look down on this fucking town! /2 Really… //65 /1 You are such a genius! //66 /1 Ena-chin What do I have today? /2 at 6pm, 2 hours over at Minami-Aoyama From 9pm, 2 appointments in Azabu sfx: drip drip /3 You going to be ok for three appointments in a row? /4 Heh heh You left off the 4th appointment - when I get back, to get a taste of you Oh goodness ###handwritten Tough schedule Have you always been into women this much? //67 /1 It’s not like anyone will do, ok? I had… A moment that changed my life /4 …same goes for me //68 /1 sfx: Jingle I’ll drive. And take care of you. /3 But of course! My CEO! ——————————————————————————————————————
Lez no Fuuzoku Premium - Mintarou TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by // for example, page one is //1 ### Panel numbers indicated by / for example, panel one is /1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left //71 /1 Nice to meet you! My name is Kyouka Good evening Nice to meet you too I’m Yuuka Let’s have a nice time tonight! Mintarou The watcher and the watched /2 N-nice to meet you…! //72 /1 A few hours earlier sfx: Flash Flash That’s good Cute! So cute! /2 Ok! That’s a wrap! Chloe-chan, you always make the shoot go nice and easy - just as as planned /3 Thank you so much! 
 //73 /1 How about this? That’s a good shot /3 Well, my legs have gotten a touch fat recently But girls will cut me a break… Mmm, yeah I suppose it’s ok /4 Ok, Chloe-chan I’m gonna retouch your thighs, ok? Eh! /5 Don’t stress it! Good work! O-okay… //74 /1 Doesn’t that person look like Chloe? Siiigh sfx: dejected… /2 sfx: tap tap tap I’m one who’s always being looked at On display and compared, just like veggies in the supermarket /3 I’ve lived my live being evaluated by others Hey, that model Chloe, Did she gain weight? Aren’t her legs bigger? I used to like Chloe, but recently …attitude and don’t like that. So not cute www …always makes the same face. Lame. /4 I know I chose this work on my own free will, but… Ah, crap! //75 /1 To be saying that shit from the safety of anonymity! Even I have moments where I want to disappear from view! I wanna be a place where I can judge others! /2 Well, it’s not like there’s any place I can just go ogle women… /4 …RINSESU ### sign. likely says princess Voyeur Sessions Available Fees System ### sign There is…!? For New Members ###bottom sign //76 /1 ..and I jumped right in!? Ok, then Chloe-sama /2 That’s the explanation of the Voyeur Session. Do you have any requests? I’m actually going to watch these two do it!? Th-they're already starting to touch each other ### handwritten //77 /1 Um… Wha Uh… Um… /2 I… just want to… be a fly on the wall… Fly on the wall… /3 Understood! We’ll do our best! And… /4 Can I move around and watch from different angles? Um… /5 If there’s something you don’t like, just tell me.. I’ll be careful… /6 It’s okay //78 /1 As long as you don’t touch us And don’t record or such And obey the guidelines What ever you do, Chloe-sama And whatever you think is fine by us /2 Please relax, and enjoy the show sfx: smile /4 Okay… //79 /1 sfx: whisper ### handwritten I’m going to strip you now Ok /3 sfx: doki doki //80 /1 Kiss Man sfx: pull Kiss /2 Wow… It just took a moment, but I’m really a fly on the wall… Haa Haa Haa /3 Ann Ahh /4 Startle //81 /1 I’m really watching them do it…
And so close up sfx: clench /3 So this is what it’s like to be on the spectator’s side //82 /1 Ah ah Yuka onee-samaaa Oh? You want more? /2 Do… Do it to me Harder /3 Such a dirty girl, hm? //83 /1 Ahn Ahh Ahh nn /2 Well… That’s hot… /3 Her face is pretty good, I guess? This one’s a little thick on the bottom half Thinner than that one, but still not quite… And she’s not keeping up on her skin care /4 Yeah, I knew it. Other women are full of flaws Not many women prettier than me /5 But even so… //84 sfx: doki doki doki doki How unbelievably beautiful //85 /1 Ok, then… Thank you very much! sfx: bow Let’s meet up again, ok? /2 Th…thank you sfx: ka-click /3 Gulp /4 Uh-uhm… //86 /1 How… How can you make those expressions? /2 She’s just a co-worker, right? /3 Chloe-sama… You are correct that this is work, but… /4 While we are playing, We really do love each other //87 /1 Love… /2 I entered this world because of how much I admired Yuuka onee-sama. When I first used this service I was so moved by how wonderful she was… /3 And I wanted to deliver that kind of feeling too So I started working here /4 Chloe-sama, today… Were you able to enjoy yourself a bit? //88 /1 Yeah… /2 At that moment My body felt a little lighter than before /3 Ok, let’s start the shoot Hey! Get the lighting over here! Not that one! //89 /1 Chloe-san is here sfx: click clack /2 It’s because I’m always being watched Ok, Chloe-san As always, ok? /3 I’ve always been evaluated, bit by bit /4 But as of today, I’m changing //90 /1 I’m also watching /3 The love on the other side of the lens * A month of Chloe’s fashion picks I can love because I love myself Navigate work on your own terms My new self ### magazine ——————————————————————————————————————
Lez no Fuuzoku Premium - Ueshita TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by // for example, page one is //1 ### Panel numbers indicated by / for example, panel one is /1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left //93 /1 Ummm… Sayaka-chan, your reputation with the clients isn’t very good… “She can’t focus” “It’s like she’s thinking of some other girl” The feedback, it’s all like this /2 R-right… Sorry… You’re cute, and at the interview I definitely thought you’d be a winner. So I wonder what’s going on… Ueshita I can see you /3 Our shop just opened, so we really need you to step it up, ok…? Yes… I understand /4 I really want to give it my best! But it’s impossible!! That’s because this shop is… sfx: slam sfx: sniff //94 /1 Haunted!! sfx: Oooooooooooo /2 How can anyone possibly focus like this!? The clients have no idea there’s something else here! Hah Hah Um… sfx: doki doki etc. /4 And I’m the only one in the shop who can see it! Hyaa So funny What the heck? What the hell is going on!? //95 /1 Monthly Ranking Yuki Kyouko Rurina Rei Ako /2 Bottom Rank Sayaka /3 sfx: Dooooom sfx: quiver /4 I can’t take it anymore! At this rate, I’m gonna be fired!!! /5 Boss! Let me have a room tonight please!!! Eh!? Um, sure… sfx: Bam! sfx: Erk /7 sfx: Shff //96 /1 sfx: Boom Evil Spirit Repellant sfx: Jingle Ok! Show yourself! I’ll send you to the other world! /2 Heheheh sfx: Vvvmm /3 Heheheheh sfx: Vvvvvvmmmmmm …fina… lly… sfx: Float… Hyaaa!! Evil spirt, begone!! sfx: Awawawa //97 /1 Finally I can be alone with you!! Kyaaa!!!! /2 Wha!!? /3 Ohmy ohmyyyy This smell! Feeling this skin!! So amazing! sfx: rub rub rub rub rub rub H-hey, wait a… What are you doing!? //98 /1 Just hold up, already! sfx: Yank Oh my /2 To push my down like that, Sayaka, so bold! Shut it! Don’t say my name like you know anything! You’re a ghost, right!? /3 That’s right One that haunts this building Oh well, I mean, I could have moved on to the other world, y’know? But since this shop just opened, I got interested, see? /4 And that’s when I met you, Sayaka-chan!! Wha!? Me!? /5 I was your dedicated customer at first sight!! Ghost joke ### handwritten at top Nice to meet you ###handwritten Until this girl notices me, I thought there’s now way I can move on sfx: stab //99 /1 I’m so happy you can see me like this! I will totally be your sugar momma! sfx: cling Oh my… My sugar momma? Eheheh /2 Hah /3 Wait a…!! That’s not what we… sfx: Grrrr It’s your fault I can’t concentrate on work!!! /4 Thanks to you I get bad reviews and no repeat customers… What’s with this sugar momma shit? Everything would be smooth if you weren’t around!! /5 So just hurry and …!! sfx: Hmph You’re wrong, sweetie //100 /1 The reason you can’t focus isn’t me sfx: Erk /2 It’s in your own heart… Kyaa! sfx: Whishhh /3 I’ve been watching you more than anyone, so I know Sayaka, so you’re like that… I can’t… It because you have had trauma opening up your heart to others /4 Sayaka, you don’t really see me as a partner… /5 It’s ok. It’s not your fault Don’t be afraid to show others your true self //101 /1 Sniff… I… sfx: drip drip /3 Nn… Hah… /4 Hah… /5 Mama’s going to teach you The joys of opening your heart sfx: slip //102 Ah… sfx: kiss Hah sfx: kiss Hah sfx: kiss sfx: kiss /2 sfx: slide sfx: Schlick Ahh /3 Ahn… /4 Nn sfx: shiver Hah… /5 Sayaka, show mama every bit of you sfx: suck suck Hah Nn Nn… Ma…ma… sfx: quiver Nn //103 /1 Nn Haaa /2 Aaah Hah sfx: shiver sfx: clench Hahah sfx: shiver Aaaaaa /3 Aaaaa Ah Mama…! sfx: shake sfx: Clench sfx: shake shake sfx: Shudder ### big sfx //104 /1 Mama… Thank you… /2 sfx: Whoosh Bye bye sfx: zzzzz /4 Sayaka sfx: Bam! Oooh! /5 Sayaka-chan, that’s amazing! You’re so popular!! What happened with you? /6 That’s just between me and mama