@ vim:bomb:spell:ff=dos http://safe.yuriproject.net/res/9062.html Morita-san wa Mukuchi Chapter 105 ---[ 1 / 6 | morita-san_wa_mukuchi_vol06_075.png ]--- 森田真由女子高生 Morita Mayu, high schooler. 人からちょっぴり無口だと言われますが People say she's a little on the quiet side, but... 今日は「とっても」無口です Today, she's completely silent. デート♡ A date ♡ s に Grin ものすごくはしゃいでる人がいるので… Because she's with a particularly boisterous person. f デートデート♡ まゆちゃんとデート♡ A date, date ♡ On a date with Mayu-chan ♡ s ぶんぶん Shake Shake ---[ 2 / 6 | morita-san_wa_mukuchi_vol06_076.png ]--- いとこの雪乃さんからメールきました I got an e-mail from my cousin Yukino-san. f 今日は天気 Today's weather is... f 今日 映画デートしよ♥ We're going on a movie date today ♥ 「しない?」じゃなくて「しよ」ってところが雪乃さんらしいなぁ Not "Would you like to?" but "We're going!" That's so Yukino-san. OK? s ガラ Rattle 早 Fast! f 即行動がモットーよん♡ 'Act immediately' is my motto ♡ f あら いらっしゃい Oh my, welcome. +++++++++ あ(half) Ah 費用全部こっち持ち♡ It's on me ♡ い(half) Bu f まかせなさーい Count on me! 宿題とか見てあげるから I'll go over you homework for you! う(half) An 8時には帰宅予定♡ We'll be back by 8 ♡ 断る選択肢がありませんでした There was no way to decline. f じゃ 気をつけて Bye, be careful. f おかりしまーす You bet'cha. alt: I'm borrowing her. alt: I'll bring her home safe. (she doesn't actually bring her home) ---[ 3 / 6 | morita-san_wa_mukuchi_vol06_077.png ]--- それにしても突然デートなんて… But this is something, a date suddenly... f 映画映画♡ Movie, movie ♡ 何かあったのかなー… Did something happen? f すみませーん Excuse me. でも 突然はいつものことだからー… Though, sudden /is/ her nature... この *カップル*チケットを*ペア*チケットにしてください I'd like to use this /couple/ ticket as a regular /duo/ ticket. それか… So that's why... f 値段いっしょなんで…こっちのほうがお得ですよ All-in-all the price is lower this way, though. f あーそーですかー じゃいーや Ah, really? Then, never mind. ++++++++++ f 特典1.ラブラブプレッツェル Bonus 1. Lovey-dovey Pretzels f かたいから気をつけてね Watch out for crumps. f 特典2.ラブラブドリンク(L) Bonus 2. Lovey-dovey Drinks (L) f 特典3.ラブラブカップルシート Bonus 3. Lovey-dovey Couple's Sofa やっぱペアチケットにしておけばよかったよね I should have gone with the duo ticket after all. f あっちならただのポップコーンだったみたいよ… Then, you'd just get popcorn... ---[ 4 / 6 | morita-san_wa_mukuchi_vol06_078.png ]--- 雪乃さんは本当は誰と来るつもりだったのかな? I wonder who Yukino-san was going to go with originally. f ま 見やすいけどね Well, at least it's easier to watch. いやでも…こういうことは聞いちゃ… Ah, but... if I ask that... s もんもんもん Ponder s もんもん Ponder やっぱ失礼だよなぁ… it might inconvenience her... alt: it might be a bit rude... でも以前何かメールで… Though she always keeps me in the loop... s もんもん Ponder s もんもんもん Ponder 同じ人なのかな それとも… I wonder if it's the same person or... f あのシーンの女優ってさー The actress in that scene was amazing. SIGN) 出口 Exit 楽しめなかった I wasn't able to enjoy the movie. ++++++++ f パンフ買ってこー Let's go buy pamphlets. s ぎょ Startle s いちゃいちゃいちゃいちゃ Flirty Flirty 雪乃さんは平気なのか… Does Yukino-san not mind? f 恥ずかしくて見てられない It's so embarrassing, I can't watch it. でも怖いカオ… Though her expression is scary... ---[ 5 / 6 | morita-san_wa_mukuchi_vol06_079.png ]--- SIGN)ポスター Posters ピッ Beep マナーモードにしたから大丈夫だよ I put it on vibrate, so don't worry about it anymore. SIGN)パンフ Pamphlets (800 yen pamphlets? what are they?) 余計気になる… I'm overly attentive to it now... s ブーブーブー Vwww Vwwww ++++++++++ f いーのないなー No good ones. どうしたら元気になってくれるかな… Isn't there anything I can do to cheer her up? 真由ちゃん Mayu-chan. これ着てみて♡ Could you try this on? ♡ f 映画に出て来たマスコットのきぐるみー♡ A Kigurumi of the movie's mascot ♡ これぐらいならいっか… If it cheers her up, I'm all right wearing it. SIGN)試着室 Fitting room f かわいーかわいーこれいくら? Cute! Cute! How much is it? f へ?2万円?! Eh? 20,000 yen?! ($160 USD) ---[ 6 / 6 | morita-san_wa_mukuchi_vol06_080.png ]--- ん もう Hm! Geez. s ブーブーブー Vwwww Vwwwww f ごめん Sorry about this. これが2万円…誰が買うんだろ… 20,000 yen? Who buys this? f はい あ…うん…うん… Yes? Ah, yeah... Yeah... f うん私も悪かった… Yeah, I'm sorry, too. f 絵?でも今からじゃ うん そんな…待ってられても… Eh? But right now I... Yeah... That bad?! You may be waiting, but... s ちら Glance s にこーー Smile ++++++++ 絶対今度埋め合わせするから I'll definitely make it up to you, okay! f ごめんね ごめんね Sorry, sorry! s だ Run よかった… I'm happy for her... BAG)3ネマ ?? 3-nema (ignore) とりあえずパジャマにしてみました I guess I could use it as pajamas. f すごいカッコね… What a getup. f これが2万か… So this was 20,000 yen... どこにも着ていけないもんなぁ It's not something I can wear anywhere.