Two Yuri Girls Playing Yuri by Yatosaki Haru TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by — for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by - for example, panel one is: -1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —01 -1 Huh? My bike key’s missing. That means I can’t go home… -2 For real? Then you should just stay at my place forever. So I don’t have to pay rent or utilities? I’ll help you look. For yer key. -3 What if I don’t find it? I guess I’ll have to bust the lock, huh? I really don’t wanna have to walk. ###handwritten at top. sfx- Rumage ###big sfx, repeated sfx- Toss Fling ###small sfx Do you have a spare key? Yeah, somewhere, I think… I guess I gotta break the lock… You wanna break it? —02 -1 Ah, Hey, I found it! Wha? Thanks! You don’t have show it like a make-up video! ### I’m not sure I get the reference either. The original is “iya, kosume douga ka”. Maybe referring to the way she’s presenting the key? -3 Have you fallen in love with me all over again? Love! The End —03 -1 Beni-chan, do my nails! -3 Here, say “ah”. -1 I’m not playing ghost here! It’s not trick or treat, ok? ### the pose in panel one is a stereotypical ghost pose in Japan. And all you’re gonna give me is one chip? ###handwritten -4 What a paaaain! What? What’s with you? Eiko, you’re better at it anyway. ###handwritten But it’s so yuri-like, right? Painting each other’s nails… Do me. O-okay… sfx- Into It! —04 -1 Your yuri-play? Not again. Ah, well, whatever. What color? ###handwritten You say all that, but then still do it for me. I love you, Beni-chan… -2 sfx- Paint Paint Ok, done. -3 Uneven Sloppy Getting it everywhere -4 sfx- Doom You suck at this! -5 I’m taking it off. You bitch! I worked to put that on you! Thanks, but mood was enough to satisfy me. Eiko ###in circle That so? Beni ###in circle The End ###box Two Yuri Girls Playing Yuri What you you wanna eat today? I wanna have udon, for sure! Sushi. Sounds good. Let’s have sushi. Eiko ###in circle You really ok with that? Eiko A yuri otaku. Also a beauty otaku. Beni is her first girlfriend. In love with all things yuri and wants to embrace it all. Loves Beni. Carefree. ###right Beni Until she met Eiko, didn’t even know the word yuri, but loves Eiko. Seems like a cool type character, but forgets a lot and is not very good at things. Not great at daily life, to tell the truth. Carefree. ###left