You Wanna Dream? I Wanna Destroy! by Yukio Yuki TL by boke ### TL notes indicated by hash tags like this: ### ### Page numbers indicated by — for example, page one is: —1 ### Panel numbers indicated by - for example, panel one is: -1 ### Unless otherwise noted, panel and text balloon flow is from upper right to lower left. ### Sometimes my comments are snark or color, so feel free to ignore those. —446 -1 Gah! What now?! -2 Wait up a sec! I’ve often see you around the station, would you be interested in swapping Line IDs? If I get this worked up, I’m gonna… -3 I’m gonna… —446 -1 Let it fly! You Wanna Dream? I Wanna Destroy! sfx- Smash I can’t love if I’m like this! ###bottom left Returning Author With A Popular One-shot ###black circle —447 -1 Uu Uuwaaah! Uh, I’m sorry! sfx- Clatter… -2 Whoa, she blew up today too. Well, guys from other schools wouldn’t know about… The Goddess Of Destruction! -3 Huh? Goddess Of Destruction? Whenever she panics, she enters berserker mode. Ugh… -4 I’m Hase Kai. And as they said, I’ve got a troublesome tick… sfx- Slump Hey it’s Mochida-chan! When are you gonna go out with me? —448 -1 Fufu When I feel it, ‘kay? Tsk Give a guy a break… -2 Wow… Amazing… -3 If only… I could turn somebody down all calm like her… -4 If I could… sfx- Glance -5 Did she catch me looking? Hey… —449 -1 You dropped this when you were in the middle of that scene. A Girl’s First Love A comic recommend for girls looking for love ###book sfx- Whssh Aaaah! My favorite book! -2 Th-thank you very much… So embarrassed… You’ve… Got it rough, huh? -3 sfx- Bop -4 Since, after all… Love is all about being worked up, hm? -5 Th-thump —450 -1 She’s so close Gyaaaaaa -2 sfx- Tap Bwah! sfx- Klud -3 Ah, I’m sorry…. You ok? -4 Clamp -5 Uh, I have a favor to beg! —451 -1 So you did it again? -2 Y-yeah… -3 Your crazy strength, huh… But it comes in handy from time to time. It was in the last edition ###handwritten School News Empty Handed Girl Knocks Out Mugger That rarely happens, ok? -4 But I had an idea about that… -5 Puff Whaaaah?! sfx- Wa-pang -6 Hey! Mochida-san, you surprised me! I’m the one who’s surprised. You tore the chair ###handwritten No clue what’s happening, so I’m bugging out. —452 -1 So… -2 It the first time I’ve been asked to stay after school by a girl. What did you want? -3 Thanks for coming! If it’s a pain, it’s ok to say no… -4 Um… I want help in training myself to stay calm in the face of love. -5 Training. Mochida-san, you seem to have experience, and you could dodge my punch. -6 Oh? So you got someone you like? N-no… Too far off… —453 -1 I’ve always dreamed about falling in love, but this is the way I am, and I might hurt someone. So I thought I’d try it after I got some self control. -2 And…? What do you need from me? sfx- Gleam -3 Um, um… So, it’s… sfx- slide So to get myself excited: -4 Day 1 Sharing earbuds -5 Day 2 Sharing an umbrella -6 Day 3 Hugging sfx- Huff Huff Let’s stop here. I don’t wanna die ###handwritten —545 -1 Well, I don’t think getting used to it is the problem. sfx- Blunt Ugh… Y-yeah, I get it… -2 I’ve thinks of some another way. -3 Mochida-san’s soo nice! -4 I came to Mochida-san’s classroom. Whaa? You have plans after school today too? ###bold or italicize “too” Yeah… Sorry. -5 sfx- Sliiide Wah! —455 -1 The Goddess of Destruction! Let’s get outta here! You ok? Sorry, I was trying to head your way, but… -3 Huh? You’re holding your finger. Did you get injured? Eh? Ah. This? -4 This is just a lucky charm. If you massage the ring finger of your left hand, it hits a nerve that calms you down. But I do get scared like anybody by being surrounded like that. -5 I see… —456 -1 Even though Mochida-san looks calm on the outside, she has times like this… Ah, this is what I thought I’d teach you today. -3 But it’s just temporary peace of mind. —457 -1 Whish Hey -2 Wobbbble sfx- Smeck -3 Whoa… It really does calm you down! Wha? -4 You’re too straightforward, huh? Kinda boring… That’s mean! You’re the one who taught me this! -5 Ok, so what about this? Hya! Kabedon… ###handwritten -6 Oh, so you can do it if you put your mind to it. Ok then… sfx- Squeeze —458 -1 Shove -2 How about now? Hyaa?! —459 -1 sfx- Th-thump ###repeat Ah, No good! I’m… Gonna… Punch… -2 sfx- Whip Guh sfx- Whonk -3 Fufu I’m sorry You got pissed at me, huh? Uuuuugh I hit my head I said I’m sorry, ok? -5 But, That’s great. —460 -1 With this, you’re ok now. -3 Kai… -4 You haven’t been going off recently, huh? So it’s been better with the guys asking you out after school? Ah… -5 Thanks for asking. I see to be better. I was taught a charm to use ###handwritten Eh?! Is your power that easy to tame? With a charm? ###handwritten —461 -1 Yeah, it is kind of weird… But that’s great, right? Now you can have your long awaited love. -3 Hah? That’s right! Huh? Wasn’t that the point of it all? -4 That’s right. That was the point. I have tried all sorts of things, but nothing worked. Why… Did I forget…? —462 -1 Those guys are surrounding Mochida-san again… -4 Crack -5 I’m… I’m gonna go check! Wasn’t she cured? —463 -1 I’ve gotta do something! Hey, Why you so cold all the time? -2 You’re used to this, so just once… Stop it… I’m not… -3 Huh? Don’t you bullshit me… I don’t know why, but you’re mistaken… -4 I’ve never gone out with anybody! -5 Bam —464 Hai-Yah! sfx- Ka-Smash ###this sfx span the double page spread —465 -2 Is… Is that the truth?! —466 -1 Hyaaaaa sfx- Swoosh I… I mean, when we were practicing, you seem totally cool! -2 Waaah I ended up punching again ###handwritten -3 Are you disappointed? -4 You have so many different reactions, It was hard to pretend to be cool. —467 -2 Huh? -3 Eh? So… That’s means… Whyyy?! Sigh -4 Because! -5 I wanted to look cool, In front of you! —468 -1 Do you understand now? Bomf -2 M-mochida-san! That’s… Uh, me too! sfx- Hurrrgh -3 What do you mean by “me too”? sfx- Eager sfx- Crack M-mochida-san… You are really good at dodging… -4 But you saved me when you blew up. Maybe you’ll get in the paper again? Wha? C’mon, stop it! You knew about that, Mochida-san? School News May Edition Empty Handed Girl Knocks Out Mugger The victim she rescued was our own school’s Mochida-san (2nd year). ###circle