//this is a comment *this is sfx* p1 Yuruyuri ★ Magica p2 //Shirokami Kyodan is the circle p3 yuruyuri magica 5~36p ... Mishima Kurone //http://www.pixiv.net/member.php?id=1184799 great artist, founder of the circle guest 37~44p ... nanaroku //http://www.pixiv.net/member.php?id=7463 this guy maybe? afterword p4 1. No matter how many times I repeat it. 3. *run run run* 4. If it is to protect... Madoka... ...my only friend, then I... p5 1. *ば* //sudden appearance or bam or whoosh 2. *surprise* 3. Then I... 4. *ばん* //kindof like bang! or like *shock* ...wha? p6 1. Thanks for saving me. My name is Kyuubey *ぴょユ* //*bouncy* I think 2. A nickname? They've opened up to him... //above the group, litt.: A group of frank people I see, so you're all friends of Mami-san. Wait a sec... 3. This just isn't normal. Why? 4. Kyuubey is taking on a human form. //litt.: Kyuubey is wearing the face of a human. p7 1. Or rather... I thought he was a guy... 2. Maybe the time axis... No, something's wrong with the space-time continuum. 3. Homura-chan 4. No more fighting, okay? You two should get along. *grab* 5. O... 6. Okay. 7. Say, Madoka I have a request for you. p8 1. What is it? Can I come over to your place today? I want to become closer with you. 2. Wha!? Don't do it, Madoka, if it's going like he's planning then... *shake shake* 3. This never would've happened in his old form. But I don't even know if he's a guy or a girl now. *sparkle* //to the right of kyuubey Make a contract with me //above Madoka Note: just for the sake of confusion her imagination is going loose //below Aaaaaaaaaaaaaaaah NO WAY 4. I will protect Madoka!. //small text above I will stop him! //this is phrased in a weird manner 断固阻止, literally it's something like "absolute obstruction" p9 1. Madoka Eh? 2. *grab* 4. Can I... Seriousness-> //serious mode ...come over too? *serious face* or *shine* 5. Ehm, sure! You finally made your mind up. //gah, my brain decided to fart for this sentence. Literally: "You really are a person you can't figure out" p10 1. So... *wa - a - a - a - a - a* 2. I ended up sleeping over. *smile* It's already this late so You two are fine to stay the night. 3. Even though this situation is just too strange 4. I'm happy p11 1. *bump bump* //heart beating We got to talk a lot too... Ah, that's right. You two... 2. *smile* We can take a bath before dinner. 4. *glare* //(2) A moment of insight, motivation, determination, or seriousness. W- 5. Uwaah //above *thud* One moment please, Madoka. //linked with the bubble in panel 4. p12 1. What's the matter, Akemi Homura? Don't give me that. 2. You. Which one are you? (referring to gender) //the parentheses go like that 3. *smile* 4. Unfortunately, That concept doesn't apply to me. 5. Then what do you want by coming here? p13 1. I told you that, didn't I? I want to become closer to Madoka. Now, let's go. We're letting them wait for us. 2. .... I wonder if he's talking about forming a contract 3. In any case, I can't just trust him... p14 1. Hyaa! That tickles. Oh? Then maybe a with a bit more power in it. Wh- 2. Why... ...are they getting along normally? //too literal, but basically Homura is jelly 3. Even I want to talk to Madoka a lot, play together, wash each other in baths, make Madoka go "aaaah <3" during meals, when the night falls sleep together in the same futon and talk until we both fall asleep. I've always been doing my best of holding back and watching over her from a distance and to suddenly have Madoka be taken in by this cute Kyuubey is definitely weird. 5. *splash* 6. You there, switch with me. p15 1. I'll wash Madoka, so //this takes up both linked bubbles 2. *stop* *み* //I'm guessing something like squeek or slip 3. *pause* 5. Ow... 7. A- Are you alright, Homura-chan? Owowow p16 1. I-I'm really sorry. Ahahaha 2. At first I thought you were a bit scary but... You're actually really interesting. 3. Wah Eh-ehm... 4. *smile* 5. Homura-chan and Kyuubey You're both my dear friends. *shine* p17 1. Madoka... 2. Hahah, you're a very gentle. I'm starting to fall for you. //not necessarily romantic I want to know more and more about you. 3. *ついっ* //I think *wave* or *stretch*, something like a motion 4. Say... 5. Make a contract with me... ...and become my lover. //definitely romantic. thiskyubeythiskyubeythiskyubey p18 1. So that was your goal... *threatening atmosphere* or *rumble rumble rumble* 2. *impact* 3. I won't let it come to that. *push* //easy to overlook, it's below Homura's gun in this panel Wha? Homura-chan, where'd you pull that gun from? *Uwaaaaaaah* 4. Why are you doing this? //just "why" is fine to I'm being serious about this. *annoyed* This kyuubey is way more wicked than the normal one! p19 1. I'll kill you *Waaaaah!* You can't kill him! //or her. Woohoo genders in English so much fun 2. It's alright. I will be the one to protect Madoka. *glare* //A moment of insight, motivation, determination, or seriousness, same as before I'm happy about that but it's definitely weird. 3. You too, Kyuubey, these jokes are- No, this one can't even tell jokes. I won't give Madoka to this guy. p20 1. *evil grin* Why are you making that face? I don't understand. 2. All I want to do is Make Madoka mine and make her all perapera- //perapera is smooth. Yeah just imagine. 3. *blacken* //I think it's the sfx for falling/slipping or something like that 3. *ker-chack* //the sound of metal clinking, I think her clock 4. That pervert *heave panting* Record for shortest loop [End]