165 は~ 金曜かと思ったらまだ水曜かあ・・ ははっ Haaaa I thought it might be Friday, but it's only Wednesday... Haha... ピコン ピコン Ping Ping だれ~ え!? Who is it... Eh!? 佐藤あさひ 本日もおつかれ様でした。明日もかんばりましょう。では、また会社で。 おやすみなさい・・・ Satou Asahi Good work today. Let's have another good day tomorrow. So, see you at work. Good night... よっ・・・・・・・・・!! しゃあ~ ビタンッ いてっ All-- Right!! Smack Oww! すぽっ Slip へへ・・・ Hehe... ピコン Ping あっ 返事きた Ah I got a reply. ほっ Phew よかったねぇ~ That's really great... ニタニタ Smirk たった一言に30分かけたかがあったねぇ~ Spending 30 minutes on each word really worked out... こんにちは!雨水汐です!「欠けた月とドーナッツ」1巻読んでいただき、ありがとうございます! ひなことあさひ 大人同士とは思えないほど進展がゆっくりな2人ですがこの2人らしくていいかなと思います。 Hello! This is Usui Shio! Thank you for reading volume 1 of "Crescent Moon and Doughnuts"! Hinako and Asahi These two are progressing a lot more slowly than you'd expect for two adults, but I think that's like them, so I guess it's okay. じりじり・・・ Slowly Slowly... 妹すばるがどう絡んでくるのか!!こないのか!?どうなるんだ!? How will the sister Subaru be involved!? Or will she!? What's going to happen!? そんなこんなで私も楽しみつつがんばっていきますので。この3人がどうなっていくのか2巻もどうぞどうぞよろしくお願いします~!! I'm also excited about what will happen and working hard, so please look forward to more of these three in volume two, thank you!! スペシルサンクス 作品に関わって下さるまなさま みさとちゃん、雲虫 Special Thanks Everyone involved with this work Misato-chan, Kumomushi 166 大人はほめられたい Adults Want Praise 1 ぼすっ Flop つかれた~ つかれたよ~ I'm tired~ I'm so tired~ ほめられたい I want praise. ほめられたいよ~ I want to be praised~ ぽんぽんっ Pat Pat えらい えらい Good. Very good. うわ~っ!? 佐藤さんっ!? Uwaah!? Satou-san!? シュレッターのゴミいつも率先して片してくれるの えらいです You always take it upon yourself to empty the shredder. You're very good. やけにピンポイント~ That's so specific~ はっ Ah! 夢・・・ A dream... 167 大人はほめられたい Adults Want Praise 2 ぎゅ Tight ふーっ Phew 宇野さん いつもシュレッダーのゴミ片してくれてますよね Uno-san You always take care of emptying the shredder. ありがとうございます Thank you. ・・・っ Nh... きゅー・・・ Kyuu... えっ どうしました? Eh? What's the matter? 嬉しさと驚きと恥ずかしさが一気に・・・ I feel happy, surprised, and embarrassed all at same time... 1巻読んでいただきありがとうございます! Thank you very much for reading the first volume! 168 初連載です! 夜に泣きながら口にするものは特別です。 その時間を共にしてくれた相手も特別です。 ゆっくりと歩いていくふたりを 見守ってくださいね My first series! When you're crying at night, what you put in your mouth is special. The person who keeps you company at that time is also special. Please watch over these two As they slowly move forward. 雨水汐 Usui Shio 169 オシャレをして、メイクをして、恋をする・・・・・・ Dressing stylishly, wearing makeup, falling in love... そんな「普通」の女性に憧れるOL,宇野ひな子。しかし、彼女は男性とつき合うという「普通」の恋愛に、自身のなさから一歩を踏み出せずにいた。 Uno Hinako is an OL who yearns to be such a "normal" woman. However, lacking the confidence in herself to pursue a "normal" romance with a man, she finds herself unable to take the first step. 恋愛に踏み込む恐れと、独りでいることへの不安の間で坂挟みになり、夜道であてもなく助けを求めるひな子。そんな彼女に手を差し伸べたのは、たまたま通りがかった同じ会社のお堅い先輩、佐藤あさひだった・・・・・・ Caught between her fear of entering into romance and anxiety over being alone, while walking at night, Hinako broke down and cried for help. Reaching out her hand to Hinako just so happened to be her stiff senpai from work, Satou Asahi...