1 やっと一週間おわった~ The week is finally over~ 明日は絶対昼まで起きん There's no way I'm waking up earlier than noon tomorrow. ・・・お弁当でいいか ...Maybe I'll just get a boxed lunch. そっ Place ウチの皿 いつから使ってないんだろう かわいそうに・・・ I wonder How long it's been since I've used my dishes. The poor things... 半額 Half Price あっ お弁当ラス1~!! Ah! The last one~!! ばっ Whoosh あっ Ah! 2 おつかれさまです Good work. お弁 Boxed どうぞ Go ahead. ば Whoosh ばっ Whoosh お弁当 Lunches 佐藤さん今日はお弁当なんですか Are you having a boxed lunch today, Satou-san? ええ 今日はひとりですので Yes. I'm by myself today. そうなんですか・・・ I see... ぐ Gulp あのっ! Hey! 3 エビチリマーボー・・・ う~ん悩む~ Shrimp chili mapo... Mmmh, what to get... 私はカニ玉でいきます 餃子頼むので半分こしましょう I'm going with the egg foo young. I'll order some gyoza, and we can splet them. やった~ Hurray~ ビールでーす Here's your beer! では Now then 今週もお疲れ様でした Good work again this week. お疲れさまでした Good work. ごくごく Glug Glug なんか いつもよりおいしいです It's like It tastes better than usual プハー Buhaa プハー Buhaa 宇野さんが頑張って働いた証拠ですね It goes to show you've been working hard. ですかね? たぶんそれだけじゃないですけど You think so? Though it's probably more that just that. おわり End