[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
File [
What is the theme of this website?
Password (for post and file deletion)

File: hana_ni_arashi_vol10_cover.jpeg -(578964 B, 1354x1920) Thumbnail displayed, click image for full size.
578964 No.25521   [Reply]

A little late, but I've finally started translating volume 10.

14 posts and 4 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25562  


Thanks for letting us know, it's fixed now.

>> No.25571  
File: Hana ni Arashi Chapter 113.txt -(10862 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's the tl for chapter 113.

>> No.25574  

Here's 113!

This was a good chapter.

>> No.25576  
File: 113typ10.png -(134630 B, 470x454) Thumbnail displayed, click image for full size.

Pg.10 of 16
There is an "i" missing in apologizing

>> No.25577  

Good catch, thanks! Updated.

File: kaketatsuki.jpg -(550432 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
550432 No.23954   [Reply]

I've started translating this. The manga gives an English title ("missing month"), but it's a mistranslation, so I wrote my own. It's in Yuri Hime.

146 posts and 25 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25506  


Effectively, yeah. Unfortunately the translator hasn't been around for the last 6 months or so.

We'll happily pick it up again if we get a translator, but it'd also be totally fine with us if another groups picks it up instead.

>> No.25566  

Hi! I've been thinking about doing scanlation for a bit. My Japanese isn't amazing (it's a wip, probs around N4 level), but I can usually understand chapters before they're translated by researching words/grammar I don't understand and using Japanese OCR. I'd be willing to maybe help translate this manga (just the translation, and I doubt I could do it entirely on my own to a high standard though), though I would have to go back and find the raws which can be difficult (and I don't know if working on scans I got without paying would get me into (legal) trouble). I'm basically entirely new to scanlation, so I don't know how this works (if there's a team working on this, if there's quality checks etc.), so let me know!

>> No.25567  


Hello! For this series in particular, Martin (who's been doing all the image editing for this series) was talking with someone who was interested in translating it eventually, but that was a while ago so I'm not sure if they're available now. I think Martin will contact them and then get back to you about that situation.

If you're not confident in your abilities, I could read over your finished translation to check that it's accurate. I personally believe that once you have a basic command of the language, you can get pretty good results as long as you're willing to do some research on any unfamiliar grammar. But maybe I'm biased, since my Japanese was not great when I started translating, and even now I still have to look some things up. I find that having some good Japanese grammar dictionaries is very helpful.

If it turns out we already have a translator for this series, there are other series where people have volunteered to edit but we currently lack a translator, and we'd be glad to have you if you're willing to do those. I could point some out to you if you're interested.

As for the raws, I wouldn't worry about that. I personally like to buy the manga I work on, but many others do not, and there are unfortunately a lot of barriers to buying manga from outside Japan. Generally here at Yuri Project people provide links to the raws when they open a thread for a series.

>> No.25572  

Heya, I spoke to the translator I was talking to previously and they said they're not able to work on it right now, so it'd be great if you were willing to work on this series! Let us know what you think, and we can do our best to get things started.

Here's a link to the raws - it only has 16 in it for now, but I will add the rest of the series today or tomorrow.

Also, if you have any questions or anything along the way, you can also just message me on discord (Martin#4987).

>> No.25573  

Hi! Sounds good, I'll send you a discord friend request. My tag ends in #5712.

File: yuriproject.png -(175821 B, 421x300) Thumbnail displayed, click image for full size.
175821 No.6245   [Reply]

The old thread doesn't bump anymore and project threads get flooded with off-topic stuff (please don't do that) so here is a new one.

635 posts and 48 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25501  

I just found this place via the Dynasty Scans forum. Is this pretty much just a free-for-all? I can go ahead and do the translation for any of these stories that no one has claimed yet?

>> No.25502  

Pretty much, yeah. You can translate whatever you want that's been posted here, or if there's something you're interested in that's not here yet, you can post it to look for people to collaborate with.

>> No.25516  

Good day, Yuri Project! I'm Sashi from an spanish scanlation, I'm interested to have your permission for retranslation one of your project to English - Spanish. We will definitely abide your rules and keep your credits.

Thank you for everything!

>> No.25569  

Idk if this is the right place to ask but is there a Search function for this board? I have no experience with sites like this and just can't seem to find it, if there is one.

>> No.25570  


Unfortunately not. Or if there is, I don't know about it. However, usually just searching "yuri project" followed by the name of whatever series you're looking for on google or whatever will turn up the thread. Also, we have a Project Status page on our wiki, though it may be somewhat out of date. https://wiki.yuri-project.net/Project%20Status

File: 87254619_p0.jpg -(2068807 B, 2473x2696) Thumbnail displayed, click image for full size.
2068807 No.25417   [Reply]

Three chapters here: 2 I believe are the main story, while the 3rd is a collection of short stories about the same pairing (the one with red cover art and "ついろぐ" at the end of the title).

Chapter 1 has 25 pages, Chapter 2 has 35 pages, and the short stories collection has 49 pages. 109 pages total.


2 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25481  

I'll be editing this (clrd + ts). Thank you~!

>> No.25556  

Are you still working on this, Rei?

>> No.25563  

I spoke with schuyguy and have started work on the first chapter. If heyyyyrei comes back and is still interested, I'd be more than happy to work something out, but in the mean time I'll try to have this done before too long depending on how involved it is.

>> No.25565  

Here's chapter 1!

As always with picking something new up, there are a lot of elements that I'm not certain about or satisfied with. I tried my best to maintain the spirit and style of all the handwritten bits, but if anyone sees somewhere that feels off or could be improved, I'm all ears. Likewise, I'm open to changing the fonts as well.

>> No.25568  



File: aikata_system.jpg -(1041750 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
1041750 No.25468   [Reply]

Chapters 1-4 in bulk

RAW: https://www.mediafire.com/file/dyd4p716oash8i3/

>> No.25507  

Chapters 5-8

RAW: https://www.mediafire.com/file/sc3mk9qx9bynjbr

>> No.25564  

Chapters 9-11

RAW: https://www.mediafire.com/file/7s6kvse9dwk1y6z

File: 001.jpeg -(952749 B, 1332x1864) Thumbnail displayed, click image for full size.
952749 No.25425   [Reply]

One-shot, 12 pages.


2 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.25541  

Here's the first version done.

>> No.25543  

here's v2. This should be ready for release soon.

>> No.25544  

My proofreaders have given me the green light and I've added a credits page. Unless something else needs to be fixed or added, this is ready for release.

>> No.25545  

I would change font sizes to make it look more consistent. It's often times either too small or too big for the bubbles.
There were also a few bubbles like "girls like you, class rep." on page 5 where you used one word for each line even though it's unnecessary since there is still enough space.

>> No.25547  

p07 panel 4
"Ichikawa-san!" - in the top right of this bubble is い, so she's stuttering "I-Ichikawa-san!".

In that same panel, there is also a small さっ sound effect to the right of Class Rep's head.

In the following panel, you erased an in-bubble drawing of Class rep's eyes.

File: 15137456_p0.png -(883588 B, 1000x1250) Thumbnail displayed, click image for full size.
883588 No.22084   [Reply]

Write here your comments on releases.
Fill in the Subject field with the release name and consider writing sage in the Link field.

77 posts and 19 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25534  

hey i love this series but ive noticed it hasnt been updated in ages even tho a new volume has been out? i would love to help or pick up this series. let me know how to contact schuyguy or lemme know whats up id be very greatful 💕💕💕

>> No.25535  

Heya! I've been the one editing Hana ni Arashi for a little while now, and I've started work on the new volume. Generally, we try to aim to work on each volume before the release of the next, so we're getting into the swing of things now. I appreciate the offer to help, but we should be okay!

>> No.25536  

Is there a cover for volume 9 of Hana ni Arashi, or am I just blind on the downloads? Either way, I appreciate what you all are doing. Cheers.

>> No.25537  


Oh, sorry about that. For some reason we didn't include the cover in the download. I've updated the link on the site.


>> No.25538  


Amazing stuff, I truly appreciate the hard work.

File: 02.png -(342477 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
342477 No.25423   [Reply]

One-shot, 8 pages.


10 posts and 4 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25526  

Does anyone know which specific volume or issue of Galette this came in so I can include that info in the release?

>> No.25527  

Vol 1 of Galette COLLABORATION apparently (link to Vol 2 below), which the links to amazon and the Galette_Online twitter account are all dead I see after I did a search on Yatosaki's twitter account.

>> No.25528  

There's an extra period on page 3, 4th panel, 2nd blurb at the end of the sentence.
And in the 2nd-last panel, 3rd bubble of the same page, I think it's the convention to have the honorific-hyphen attach to the name on the upper line instead of the "san" on the lower line when doing a line-break in the middle, but I'm not sure how how hard a rule that is or if you're allowed to take into account that it'd make the one line too wide or not. But I thought I'd mention it.
And that's all from me. Thank you everyone.

>> No.25529  


>> No.25530  


Released. Good work everyone.

File: cover_01.jpg -(148104 B, 874x1240) Thumbnail displayed, click image for full size.
148104 No.25349   [Reply]


Both are sequels to "I Love You So Much, I Hate You".

I'd like to work on the editing if someone translates it.

28 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25404  


Sorry to bother you again, but the page 32 name isn't correct, it should be Ayako-san, not Asano-san. (She's called Asano on the bio page, but Fujimura calls her Ayako).

>> No.25405  

I did a proofread and didn't find any more typos, except that 'saturday' in the second panel on page 033 should be capitalized (which just happens to be in a font that uses an upper and lower case). I know it hardly matters but I guess just for completionist's sake for my report, that's all.

>> No.25406  

Updated. >>25379

>> No.25407  


Okay, thanks, I've updated the site.

>> No.25511  

Any progress on 笑っちゃうほど恋してる?

File: _unknown_3_.jpg -(40038 B, 389x550) Thumbnail displayed, click image for full size.
40038 No.25388   [Reply]

Sarasouju is believed to be the 3rd Marimite doujinshi by Daishinrin through the circle 'unknown.'

Translation by ralnicc: https://pastebin.com/sPRvC30i
RAW: https://mega.nz/folder/Bd0iga4B#p6fIrX4vlk-Dl2oSRSsDRg
Needs a cleaner and editor

1 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.25458  


Main text, RD and whatnot is done. I'm gonna shelve this for up to a few weeks in order to hone some handwriting skills for all these sfx...which will hopefully leave a much nicer on the other side!

>> No.25461  

All right. A different update I have is that crypticmeta has provided me the scans for dsr's first Marimite book but I haven't started on a translation yet. There's no connected story, not much of a story at all in fact, due to the circumstances under which it was made, which I'll go into when it's worked on and released.
I can certainly use the extra time to familiarize with all the references and source material involved with it though.

>> No.25491  


Sorry, it's a lot harder than I expected it to be! Still working on it and will have it done as soon as I'm able! Excited to work on the next one as well.

>> No.25492  

That's fine. Btw there will be a proper title. I previously had in the paste bin that I thought Sara Souju would be fine, but my logic was faulty so I changed my mind and removed that part.
Cause I learned of this type of tree and the English name for it, the Sal or Sala tree, at the same time so they both equally seemed like an esoteric tree word to me, but for those who don't know Japanese it probably looks like a cool name for...something (and apparently an FFXIV character).
Problem is there's multiple famous stories of the Sal tree in Buddhism: The Buddha's mother giving birth to him while holding onto the branch of the tree, and The Buddha lying down to die between two Sal trees or alternatively a pair of the trees in each corner of the spot where he had lain down. It's probably most famous in Japanese for being in the opening of the Tale of the Heike though, but I think I should stick to the Buddhist imagery.
I have no idea what part of the story relates to the tree (assuming it's not just random Buddhist imagery for the Buddhist setting and storyline) unless it's because of how in the Buddha's death they are always mentioned in pairs, the 双 of 沙羅双樹, and Shimako and Noriko are a pair.
So the title could be at its simplest The Twin Sal/Sala Trees. Or like Between the (Twin) Sal Trees, or Under the Sal Trees, or Among the Sal Trees etc.

>> No.25510  

I made a v2 of the script using an improved TL method, so there's a lot of changes (every page has some I think). I'm sorry that I've created a lot of extra work for you, but it needed to be done and would've been too much for qc. There are significant improvements all around (like sounding more natural especially), and since I was doing this by doing quick and crappy typesetting in PS (instead of Notepad), I could see what it looked like on the page, so things like punctuation as well are much more well-suited for the pages.
The pastebin is labelled v2 now (new title notes are in there too). You can also try this Diffchecker if you find that more helpful to use: https://www.diffchecker.com/WReH26ZU

Delete Post []
Previous [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]