[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)

File: Motto_Hanjuku_Joshi_ch10.jpg -(1223181 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
1223181 No.24791   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/ghhjpg7ncwr4kxq

5 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24811  

>>24809

Thank you. Heavens, I'd already looked up the information I'm asking for. Sorry to ask you the same thing twice.

Let's go with:

> 長いのにちゃんと乾かすなんてマメだよね
> Must take some diligence to dry your hair out all the way when it's long.
>> No.24812  

>>24811
It's no trouble.

>> No.24828  

Here is the first revision of MHJ 10.
https://files.catbox.moe/d4sioz.zip

>> No.24829  
File: motto_10qc1.txt -(1407 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>24828

Here are some comments on the first draft.

>> No.24831  

>>24829
I didn't see any purple stroke on the title text but I did strengthen the purple glow.
Here is v2: https://files.catbox.moe/m81tuj.zip



File: Sato-san_ha_Hidarigawa-001.jpg -(1427494 B, 1680x2400) Thumbnail displayed, click image for full size.
1427494 No.24479   [Reply]

Raw: https://mega.nz/folder/EMlHmLTZ#3M_kvapaS1drLD7Wf2DA_Q
Oneshot

9 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24677  

>>24676
Thanks. I was also wondering what this bit in p9 meant:
Do you live around here, Satou-san?
Perfect.

Why does she ask that? Does she get no answer? And why does she say perfect? Not saying the translation is wrong, I just can't seem to make sense of it haha.

>> No.24679  

>>24677

She wants to find a place to buy an umbrella. Since she ran into Satou here after work, she assumes this is on Satou's route home and that she'll know of any shops nearby.

>> No.24680  

>>24677

If you think it's confusing, maybe change those lines like so:

>Oh!
>Is this street on your route home?
>Perfect timing.
>Is there somewhere I can buy an umbrella around here?
>> No.24681  

>>24680
Ah, I got it. For some reason I thought Satou was saying that (even though it said 'Satou-san' at the end :/). I'll leave it as is.

>> No.24830  

Here it goes!
https://drive.google.com/drive/folders/17HVPrxw5JePxWO4ByMjoMRhklnakpfSq?usp=sharing
Let me know if there are any mistakes.



File: はやて104_01.jpg -(295037 B, 819x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
295037 No.16966   [Reply]
2 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24758  

another chapter
https://drive.google.com/drive/folders/1HWv2M9n1xdJqYpoydvPjOjFjd7F6cQeo?usp=sharing

>> No.24820  

can this chapter also be released?

>> No.24824  

>>24758

I noticed a couple errors.

On page 73, you have "uttert" instead of "utter".

On page 77, "Better than the two of sinking down slowly into oblivion," seems to be missing something. Is it supposed to be "the two of us"?

Fix those, and I think it should be good to go.

>> No.24825  

Okay, fixed.
https://drive.google.com/drive/folders/1HWv2M9n1xdJqYpoydvPjOjFjd7F6cQeo?usp=sharing

>> No.24827  

>>24825

Released.



File: kaketatsuki.jpg -(550432 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
550432 No.23954   [Reply]

I've started translating this. The manga gives an English title ("missing month"), but it's a mistranslation, so I wrote my own. It's in Yuri Hime.

98 posts and 17 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24796  

Here's the latest twitter extra!
https://mega.nz/folder/FPoklSIT#I4bHvKt6DD14hJfzF4sgdQ

Original: https://twitter.com/siousuisio0057/status/1299315580688711680

Script:
ピノ1コあげるから雪見だいふく1コちょーだい
等価交換!
I'll give you one pino, so give me one yukimi daifuku in return.
It's an even trade!

えっ
...Eh?

悩んでる悩んでる
She doesn't know what to do

冗談だよ
I'm joking!

そう
I see.

ホッ
Phew

>> No.24813  

>>24796
This should be good to go.

>> No.24816  

>>24813
Added credits page!

>> No.24818  

>>24796

Released.

>> No.24826  
File: donut10.txt -(16169 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's the translation for chapter 10. I also uploaded the raws this time so QC is easier.
https://mega.nz/file/5ywxzJqL#X3Jp1kvrKt9Ool0mNSq6qdh75v4Ut-N_6h2o0BRQpkc



File: image_187.jpeg -(336348 B, 1115x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
336348 No.24823   [Reply]

One-shot, 44 pages.
https://tinyurl.com/y5zqsdfv



File: image_579.jpeg -(302264 B, 1115x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
302264 No.24822   [Reply]

One-shot, 10 pages.
https://tinyurl.com/y3nhv7ad



File: index-43_1.png -(797863 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
797863 No.24788   [Reply]

I've started translating this one, should be done in a couple days.

>> No.24819  
File: Philia and Eros Chapter 15.txt -(20239 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Blame Crusader Kings 3 for the delay.

>> No.24821  

Heeeeeeeere are are!
https://mega.nz/folder/sPoT2Jbb#ynEUMlwDrYr0-1Xk7cIVHQ

It's a bit bittersweet to finish this. I really fell in love with this series, a lot more than I thought I would, and I'm so satisfied with how it turned out.



File: kiminitsumugu1.jpg -(425511 B, 850x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
425511 No.24267   [Reply]

https://storia.takeshobo.co.jp/manga/kiminitsumugu/#episodeLink

Ch 1 Raws: https://mega.nz/folder/kDJFlCqJ#UCRF6Ast7tLwB0mIe8PWvQ

81 posts and 9 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24793  

>>24773
As always, Martin, thank you so much! Been very busy recently. Minor detail, but I think in p10, 'you can't be so blind' should start with a capital letter (or in p9 it should be 'Haruka,' and not 'Haruka.'). (Also, in p11, it says 'you got along real well', I'm not entirely sure, but shouldn't that be 'really'?).

>> No.24794  

>>24793

You're right, that "you" should be capitalized there. "Real well" is a common colloquialism.

>> No.24797  

>>24793
>>24794
Updated! Sorry about that.

>> No.24810  

Here's the upscaled version of chapter 7.
http://www.mediafire.com/file/3gbo6wqla4ad3c7

>> No.24817  

>>24797

Updated.



File: index-5_1.png -(4903779 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
4903779 No.24789   [Reply]

I'll be translating this one soon.

>> No.24792  

i'll start cleaning

>> No.24814  

Sorry. I am too busy with RL to help this time.

>> No.24815  

>>24814

No problem



File: 00164.jpeg -(257060 B, 1144x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
257060 No.24779   [Reply]

From the latest Galette release.

Raws: https://mega.nz/file/3UYF3IjK#OqTEvhVTle2Q0G7IgBzh9hSSGB68nx6T-45X413JdFI

I'm translating this, and an editor has already contacted me asking to do this.

3 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24801  

>>24780
I think she's referring to what her boyfriend said, like, "He really told me, didn't he?"

>> No.24802  

>>24801

That was the other thing I was considering, but in that case wouldn't it be in the past tense?

>> No.24805  

>>24802
Japanese tenses are a mystery to me.

>> No.24806  

>>24802
To add a little more, I did do a search and found it some places it was used like you translated it, and in some places it seemed to be used where someone was told something they weren't too happy about.

>> No.24807  

>>24806

Same. My impression is that 言ってくれる is often used to describe being given advice, which seems by extension to include being dressed down.

All the context here suggests that she's talking about what her boyfriend said to her, but the tense really threw me off. Maybe it's not in the past tense because she's making some kind of general observation? If it was 言ってくれたよね I'd be 100% sure, but as is, I'm just confused. Anyways, let's just go with your suggestion.



Delete Post []
Password
Previous [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]