[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
File [
What is the theme of this website?
Password (for post and file deletion)

File: defhdhhgf.jpg -(210153 B, 1152x720) Thumbnail displayed, click image for full size.
210153 No.25340   [Reply]

vi de o pi c :


File: body&contact.txt -(7442 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.
No.15479   [Reply]

Here's a little doujin scanned by me, translated by Seravi.

Raw - www.mediafire.com/?169qm41801ki62r

>> No.16051  

I'll edit.

>> No.25338  

Just a heads up on the off chance that anyone else stumbled upon this translation with the intent to edit it - I've started working on it a little while ago, and I'm about halfway through it. It's pretty slow going, but I'm hoping to have it done within the next month.

Working with physical scans is so much more involved than I realized. I have a lot of respect for people who painstakingly clean and dust.

>> No.25339  

I really need to stop giving time frames for things. I always seem to be spectacularly off.


The main thing I struggled with was cleaning and dusting it. Especially the colour pages. If I never end up working with physical scans again, I won't complain.

The doujin itself was put out in 2004, and it shows. I feel like this kind of humour hasn't aged particularly well. Still, working on it was good practice, so all's well. Plus, the translator did a good job, and we get to check this off the list of unfinished projects.

File: hana ni arashi vol 9 cover.jpeg -(508456 B, 1354x1920) Thumbnail displayed, click image for full size.
508456 No.25209   [Reply]

Here's the next volume of Hana ni Arashi:


I'll start posting translations soon.

28 posts and 8 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25327  

Here's 105!

Editing this chapter was a nice moment of reprieve between 104 and 106, both of which are way more involved. And it was a really nice chapter to boot.

>> No.25328  
File: Hana ni Arashi Chapter 106.txt -(7527 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's the TL for 106.

>> No.25331  


These both look good to go, just need credits pages and I can release.

>> No.25332  

104 and 105 released.

>> No.25337  

Here's 106!

this was really hard to redraw. i think the sfx turned out pretty okay for the most part. i need to work on my floating text dialogue.

File: Vol. 8_0319.png -(3381090 B, 1781x2484) Thumbnail displayed, click image for full size.
3381090 No.14669   [Reply]

Scans by WeatheredPeach

ch05 (Hirari 8): http://www.mediafire.com/download/b7bl01nlssf5t1t
ch06 (Hirari 9): http://www.mediafire.com/download/ic5m28c8d8jgqxa
ch07 (Hirari 10): http://www.mediafire.com/download/cm010p3h2ms2jwr
ch08 (Hirari 11): http://www.mediafire.com/download/06icdjsjzla9kyp

52 posts and 11 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25315  
File: Witch Meets Knight Chapter 14 TL.txt -(19877 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Okay, here's the translation for the final chapter. I was a little disappointed that we didn't actually get any more of Yuichi or Naitou, but this little story was pretty good too.

I'm not completely happy with my TL for the last couple pages. There's a lot left unsaid or implied in the original, and I don't know if I did that justice. Plus I'm not 100% which of them Nonooka is referring to when she says "Took a while to notice". I assume it's herself. If anyone has any suggestions, let me know.

>> No.25329  

No suggestions for now. Thanks for the excellence as always. Chapter 14 ready for QC: https://cdn.discordapp.com/attachments/812128474349174816/899044808717385758/Witch_Meets_Knight_Chapter_14_yuriproject_QC.zip

>> No.25330  

Just as a preface: I don't have much QCing experience, so take my suggestions with a grain of salt and just go with your gut on what's best.

general: The narrative font has very tiny and cramped full stops. Might be worth slightly sizing them up, and increasing the leading on the ellipses. I miss them sometimes when reading, though this might be due to the way windows photo viewer fits the images to the page.

"none of the / first years have / signed up for / roles yet?" -> "none of / the first / years have / signed up / for roles / yet?"

"even if she / was born into / a different / family," -> "even / if she was / born into / a different / family,"

"You didn't get put[...]" - Offcenter text

"Don't / worry if / you make a / mistake or get / stuck, just get / through it." -> "Don't worry / if you make a / mistake or get / stuck, just get / through it."

"Uh-Umm, the role I'm trying for..." - Hyphen to em dash

"...Hinomi," - A bit a close to the bubble tail, might be worth nudging it a few pixels left.

"When I get / home I read / through the whole / script once and / record it in / my iPhone." -> "When I get / home I read / through the / whole script / once and / record it in / my iPhone." Lining adjustment. Also might help to put a comma after 'home'.

"And when it feels off[...]" - Offcenter text. Looks a bit too high.

"So the problem's the seconds years..." -> "So the problem's the second years..." (seconds -> second)

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.25334  

Martin, incredible QC! Thanks so much for helping this final chapter be the best it can be!

Updated with a credits page, too: https://cdn.discordapp.com/attachments/812128474349174816/900203923481178172/Witch_Meets_Knight_Ch_14_QC_2_for_YuriProject.zip

>> No.25335  



File: _unknown._001.jpg -(122603 B, 1200x1696) Thumbnail displayed, click image for full size.
122603 No.25333   [Reply]

Daishinrin released 3 Marimite doujinshi in the late 2000s through their circle 'unknown.' They are stand-alone stories I believe. Here is the 2nd one, Shimai Gokko.

Translation by me: https://pastebin.com/7dpCEcVS
RAW: https://mega.nz/file/MookUZDL#LDnWeQBtYBweQ-D3uNuvx3Ra-mg2e3JSyJPf__rGuRU
It's actually just the shareraw from ex, so it can be grabbed here too: https://e-hentai(dot)org/g/713854/fb10fafd3a/
Needs an editor.

The 3rd book, Sarasouju, will also be ready soon and will need a cleaner/editor. The 1st book, カンテラ, is likely lost to the internet. If anyone can find a copy I'd be very interested.

File: buchou_vol01_ch04_100.png -(366623 B, 1137x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
366623 No.17520   [Reply]

TL: https://mega.nz/#!ehxinTDR!V307KDUa0KdSlnMHDD-By6zckO40xNQzOE6-armKY_Y
ED: https://mega.nz/#!GpQ3hZwB!a7HTz1BUS-oFg10Tej9PHZYltDBSCVJbahjAtLkV0yw

No longer editing this series, open for someone else.

2 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24771  

Nevermind, found it. It's MailRayStuff.

Wow, these font identifier sites really work lol

>> No.24777  


pg 12
The sign was filled.

I'm kinda confused by this line. I see the sign was rewritten, but I don't know if "filled" is the right word...

>> No.24781  


Just looking at the page, I wouldn't say "filled". 増える refers to the number of items increasing. They had one sign, and she's made another one. Maybe "Our signs are multiplying..." or "Another sign...?"

>> No.24782  


Oh, so it was another sign. I though it was the same sign and rewritten like it was a dry erase board. But in hindsight, who would use a dry erase board for club advertisement? Or I would think using one is uncommon lol

Anyway, I’ll change it to “Another sign...” when I get the chance.

>> No.25316  


Special thanks to Martin for digging this up after the rest of us forgot about it.

File: another_kiss_ch09_141.png -(526686 B, 1265x1800) Thumbnail displayed, click image for full size.
526686 No.16584   [Reply]

Last chapter. Includes the Veronica special.

TL: http://www.mediafire.com/download/j7mybi53sutr5b1
ED: http://www.mediafire.com/download/5im5ciewn7kqnr8

10 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25307  


I think this looks good. It just needs a credits page.

>> No.25308  

Added credits page! Also changed the font for the paradise line and resized the pages to 2000px height so the files aren't quite so large.

>> No.25310  
File: another_kiss_ch09_174.png -(340805 B, 1400x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.

Ah, so sorry for my delay, I totally forgot to check this! I missed an important speck of dust on page 174, please include this page in the final zip. Otherwise no concerns from me, the fonts look good. Great work, Martin!

>> No.25312  


>> No.25313  



File: image_153.jpeg -(418948 B, 1115x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
418948 No.23573   [Reply]

One-shot, 32 pages.

3 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24384  


>> No.24385  

image 169. Maybe you'd want to make that 'Mmm...' a tad bigger?
image 170. You forgot to clean a hiragana and there's some spots you didn't clean in the bubble.
image 174. In the 'Haa' you might wanna redraw some lines in her head.
But honestly these are very nitpicky, I just couldn't find any mistake tbh. But hey, I wasn't prepared for such ending!

>> No.24394  


>> No.24539  

Every single page has a bit of dust in both blacks and whites.

Page 154
"ding" on the very top left, make it smaller so it fits next to the line

Page 158
Top panel, second bubble (double bubble): add a break with hyphen like so:

Page 163
Second panel, first bubble: "care free" should be one word >> carefree

Page 169
Second panel >> "Mm..."

Page 173
White out the vertical print on the top left outside panel.
Third panel, first bubble is missing "I" >> "If I write a new song"

>> No.25306  

Do any of the QCers happen to have the edited chapter laying around on their hard drive? The links are dead, unfortunately. If someone has it, I don't mind finishing up the QC process so we can get it released.

File: yuriproject.png -(175821 B, 421x300) Thumbnail displayed, click image for full size.
175821 No.6245   [Reply]

The old thread doesn't bump anymore and project threads get flooded with off-topic stuff (please don't do that) so here is a new one.

630 posts and 47 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25001  
File: 1588559288379.jpg -(208686 B, 1500x844) Thumbnail displayed, click image for full size.

thumbnail test

>> No.25251  

Testing custom captcha.

>> No.25257  

Testing more difficult captcha.

>> No.25295  

I'm one of the admins at Operas bl, a translation scan. I need to know if you translated the works "Very Little Angular Cotton Candy" into English.

If yes, please contact me
By: http://operasbl.tumblr.com/

>> No.25296  


I'm sorry, I couldn't find any way to contact you via your tumblr, so I'll just reply here.

I'm not sure what "Very Little Angular Cotton Candy" is. Do you mean the manga "Cotton Candy" by Hamano Ringo?

File: motto hanjuku joshi ch 13 1.png -(1072854 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
1072854 No.25212   [Reply]

Here's the raws for Motto Hanjuku Joshi ch13:


This is the final chapter.

6 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.25276  
File: motto_13qc1.txt -(808 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.


Here are a few suggestions, including the answer to the items you asked about.

>> No.25278  

Here are those updates: https://files.catbox.moe/yko77q.zip

>> No.25281  


I think this is good for release.

Thank you for all your work on the English release of this series. In spite of this awkward ending, I'm glad to have had the opportunity to be its translator; Hanjuku Joshi was one of the works that initially sparked my interest in yuri, and I doubt I would ever have made any contribution here without it. I'm grateful to have been able to pay forward its influence in my life.

>> No.25282  

Hanjuku Joshi is a classic for sure and I love Morishima's works. Thank you for translating.

>> No.25290  

Released. Congrats on finishing this.

Delete Post []
Previous [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41]