[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)

File: hontono-kokoro-11-1-736x1024.jpg -(201378 B, 736x1024) Thumbnail displayed, click image for full size.
201378 No.22717   [Reply]

Raws: http://www.mediafire.com/file/drzaind2r54hd4y/Honto_no_Kokoro_ch11.rar/file

Original source: http://yurinavi.com/2018/09/06/hontono-kokoro-11/

4 pages

We are back to low resolution raws again, unfortunately

>> No.22718  
File: Honto no kokoro 11.txt -(2201 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Translation

>> No.22748  

Cecil will you continue editing this?

>> No.22763  

Since it's just 4 pages and i was bored, here is the chapter https://www15.zippyshare.com/v/P2cm79Qm/file.html, if it's against some kind of rules here, simply ignore this post

>> No.22771  
File: hontono_11qc1.txt -(832 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>22763

Minor changes, mostly to punctuation and typesetting. One word added.

Don't forget to add a credits page.

>> No.22775  

>>22771
On page 3 should i change "...but" to "But..." or just capitalize "but" and make it "...But"
Also on 1st page by "make it a true echo" you mean to just add "the" before the "sea" or should i also warp this text somehow?
(probably dumb question, but just want to make sure)



File: My_Cute_Little_Kitten_ch3.jpg -(1265606 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
1265606 No.22774   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/mb6z126c7a0p1rn
Cleaned PSD files: http://www.mediafire.com/file/4blib3r6a3mg6o9



File: My_Cute_Little_Kitten_ch2.jpg -(991863 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
991863 No.22772   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/3g5biseb943114h
Cleaned PSD files: http://www.mediafire.com/file/umzpi9y229pqeu6

I've decided to put this series here. It deserves more atention and better translation. Good work everyone!



File: 15137456_p0.png -(883588 B, 1000x1250) Thumbnail displayed, click image for full size.
883588 No.22084   [Reply]

Write here your comments on releases.
Fill in the Subject field with the release name and consider writing sage in the Link field.

22 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.22537  

>>22487

>I don't know what you're on about.

It's not that hard to understand. A lot of people wait till scanlations are complete before starting a series. There's no way for us to see the "fin/end" since we want to avoid spoilers. But you guys rarely put an [END] to the final chapter like other groups so it's always hard to tell when a series is complete. Just like in the release post for "Someday, We'll Get There ch12". There's no indication that it's the final chapter. My friend and I had no idea til recently that it's been complete for a month now. This is why I requested to pls put an [END] in your last chapter release posts.

>> No.22539  

>>22537
Oh well, I guess it is a problem for people who's not reading the series as they are released.
@Procyon, I think it'd be better for future releases to have a [end] in the release post and also inform dynasty about being the last chapter when you submit to them.
Some time ago there was also people asking if Yuunagi Marbled was completed in dynasty's thread because they didn't update the series' status.

>> No.22540  

>>22539
Sure, I'll keep an eye out for that in the future. If I forget let me know.

>> No.22690  

Could you do the third and last part of that?

>> No.22770  

Couldn't find any recruiting page (still trying to figure out your board-system), so I write this here.
I want to help you with "Hayate X Blade" project. Can do cleaning stuff. Actually, I can do typesetting too, but don't really want to))
My point, that cleaning will be done once and used twice - for English and Russian translate as well. Only need raw-scans for that.
Please, contact me on mail:
petrovs_93@mail.ru
PS: sorry for my bad English (read with Russian accent).



File: 02.png -(2268025 B, 1366x1935) Thumbnail displayed, click image for full size.
2268025 No.21797   [Reply]

Chapters 1-15.
Each chapter has 10 pages, except chapters 1 (22 pages), 10 (16 pages) and 11 (20 pages).
http://www.mediafire.com/file/4vk38slr8rkbtuh/%5BKovachi_Luka%5D_Hana_ni_Arashi.rar
http://www.mediafire.com/file/sbypquoeoodn9h3/%5BKovachi_Luka%5D_Hana_ni_Arashi_07-10.rar
http://www.mediafire.com/file/nrrljxy4bfa6n0a/%5BKovachi_Luka%5D_Hana_ni_Arashi_11-15.rar

I'll do the editing if someone translates it.

119 posts and 16 images omitted. Click Reply to view.
>> No.22743  

>>22692
http://www.mediafire.com/file/0iqnv38sos12234/Hana_ni_Arashi_ch20.rar/

>> No.22762  

>>22743

I think this is fine as-is.

>> No.22767  

>>22743
Released.

>> No.22768  
File: Hana ni Arashi Chapter 22.txt -(15624 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's 22

>> No.22769  
File: Hana ni Arashi Chapter 23.txt -(17062 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

And 23



No.22764   [Reply]

Able to help translate Hana ni arashi series from Mandarin to English. I realize the Mandarin chapters are way ahead. Not sure who to reach out to if I’m interested in contributing!

>> No.22765  

I'm the translator for Hana ni Arashi. As you can see, we already have a translator working on this project, and don't need another one.

>> No.22766  

Oh ok. Didn’t know - thanks for doing it



File: [Morishima Akiko] Motto Hanjuku Joshi, Chapter 1 (Galette No.4).jpg -(413072 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
413072 No.21331   [Reply]

A sequel to Hanjuku Joshi.
First chapter, 20p.

RAW: http://www.mediafire.com/file/j4c0e7mp44bw6tz

Cleaned (PSD): http://www.mediafire.com/file/wau6ocdjj6618vj

9 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.21570  
File: 0010.png -(434275 B, 1417x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
434275

>>21566

Thanks. Fixed.

>> No.21572  

>>21570
Updated and I asked Dynasty to update.

>> No.22750  

>>21557

It just hit me after looking back at this release that the POV character in the opening pages is Chitose. I had assumed it was going to be some third wheel with a crush on Yae, but it was the girl she's already dating. I played myself.

Accordingly, the line on 0002.png should be changed:

As if Chitose and I haven't been going out for over a year! -> As if you and I haven't been going out for over a year, Chitose!

My apologies. It's a pretty embarrassing mistake.

>> No.22754  
File: 0002_fixx.jpg -(1515632 B, 1417x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1515632

>>22750

If it makes you feel any better, I never understood the first two pages. With the correction, I think I'm starting to understand it now, after reading it about 20 times XD

Here's the new page with the change. I also cleaned a bit in the second panel. There was something on Yae's eyebrow that was bothering me. I don't know if it was intentional or not but it looked weird so I covered it up.

>> No.22761  

>>22754
Updated.



File: [Morishima Akiko] Motto Hanjuku Joshi, Chapter 3 (Galette No.6).jpg -(2572926 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
2572926 No.22278   [Reply]

Third chapter, 16p.

RAW: http://www.mediafire.com/file/q28p2up8fin41q9

14 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.22749  

>>22741
Do you have any suggestions for how to style the title?

>> No.22752  
File: hanjuku_titles.png -(1643072 B, 1299x1001) Thumbnail displayed, click image for full size.
1643072

>>22749

The two chapters that have been released so far have established a particular font to use. The same font is used in the original across all three chapters, so I figure use the same one here, but with a flat, solid black look as is used in the original as well.

>> No.22753  

>>22749

The font I used was If Only. Sorry for forgetting that before. I actually thought the title was a different font for this chapter and not the same as the previous two.

If you're still wondering about to style the title, I would replace the Japanese text with the English text, also keeping the heart in the middle (though you may have to move it around).

>> No.22759  

>>22753
Yeah, the title looks totally different, and has that box, so I wasn't sure how it would look best. I'll try your method.

>> No.22760  

>>22752
Oh wait, that might be the same font, just without the fancy outline and shading. I got it now.



File: [Morishima Akiko] Motto Hanjuku Joshi, Chapter 4 (Galette No.7).jpg -(3110966 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
3110966 No.22625   [Reply]

Fourth chapter, 16p.
RAW: http://www.mediafire.com/file/ubfgwlr8x95li8i

2 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.22720  
File: motto_ch4.txt -(11632 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's a translation for chapter four.

>> No.22755  

For future editor, here is my PSD of the first page of the second chapter if you wish to use the same style as I did for the title.

The main thing I couldn't do was get the dashed outline.

http://www.mediafire.com/file/n28sf14l17k4y7z/ch02_title.psd/file

>> No.22756  

>>22755
to make a dashed outline convert text into a shape then define custom shape, next create a custom shape, set outline to black dashed line, aline the shape with the text and thats it, you will endup with something like this https://i.imgur.com/B452piZ.jpg

>> No.22757  
File: index-90_1.png -(2128575 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
2128575

>>22756

>> No.22758  

>>22757

Amazing. Thanks for the explanation! I’ll definitely save this for future reference.



File: IMG_0210.jpg -(708196 B, 1080x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
708196 No.6688   [Reply]

Heya guys! I found something while surfing the net and I just want to ask if I can request some translation for this?
I'm planning on editing this if it's not against the rules here.

RAW:http://www.mediafire.com/?lviqq4t8tfycc7y

The site where I got the raw: http://yurilove-neko14.blogspot.com/
*credits goes to the raw provider
Also, I'm new to this stuff so please excuse my inadequacies.

1 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.22427  
File: desire parade script.txt -(9805 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

I've finished the translation for this one-shot manga. I've attached it to this comment. Feel free to double check/review/correct!

>> No.22732  

seeing how this thread was crated more than a 5 years ago I doubt the author is still around here to edit, so I will give it a try

>> No.22733  

>>22732
*created
*more than 5 years ago

>> No.22738  

>>22732
or i wont, just noticed that some sfxs and some lines arent translated, so wont bother

>> No.22747  

so we need another translator to finish translating the untranslated sfx?



Delete Post []
Password
Previous [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]