[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Password (for post and file deletion)

File: Please My God, Please_0049.png -(1552900 B, 1755x2500) Thumbnail displayed, click image for full size.
1552900 No.6170  

Chapter 06, 8 pages.

ED: http://www.mediafire.com/?vw3dnw19lk531kp

Chapter 07, 8 pages.

ED: http://www.mediafire.com/?ac5czclvemkdmmq

Chapter 08, 8 pages.

ED: http://www.mediafire.com/?1f05og4jfrtiuc2

>> No.7732  
File: ch06 translation.txt -(10005 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Chapter 6 translation.

Earlier chapters: >>6168 >>6169

>> No.7733  

Looks really nice we need Qc translation for this :) but I'll start editing as soon as I finish the first chapters

>> No.8168  
File: ch07 translation.txt -(9672 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Chapter 7 translation.

>> No.24139  

I'll edit this.

>> No.24142  

Spit this out a lot faster than I expected. I'll start on the next chapter.

https://www.mediafire.com/file/ek7ru6e9hnviwov/please_ch06_QCv1.zip/file

>> No.24143  
File: please_6qc1.txt -(733 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>24142

Some minor notes on punctuation and a couple typos.

>> No.24146  

https://www.mediafire.com/file/5qxegxpciasocya/please_ch06_QCv2.zip/file

Thanks for looking over this, Multiball. If you have some time, can you also look at chapter 5 >>24125? Thanks.

>> No.24147  
File: please_6qc2.txt -(392 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>24146

Oh, yes, I'll try to take a look at it after this.

I noticed a few things this time that I overlooked on the first pass. Here they are.

>> No.24150  

>>24147

https://www.mediafire.com/file/z0d9oj6js6ss6fo/please_ch06_QCv3.zip/file

Thanks

>> No.24155  

>>24150

It took me three tries, but I noticed a typo that should be corrected before this goes out:

06

It's finhe. I have another just like it at home. -> It's fine. I have another just like it at home. ("finhe" to "fine")

>> No.24157  
File: please_ch6_006.png -(627313 B, 1396x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
627313

>>24155

>> No.24161  

>>24157

I think this is good to go.

Thank you for all your work.

>> No.24164  

>>24150
Released.

>> No.24167  

Ch 7:

https://drive.google.com/open?id=1xrnQYMxV6n3NUbcIQf8ARHvqBGEDFAcI

>> No.24168  

>>24167

Forgot to mention:

  • untranslated text on page 5, panel 7
  • untranslated sfx on page 6, panel 3
>> No.24169  

Hi Procyon, would it be possible for you to contact me on discord at HerbalNekoTea#0573 or on twitter or reddit at @HerbalNekoTea. Thank you. I have a couple question related to stuff related to a series you worked on.

>> No.24171  
File: please_7qc1.txt -(834 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>24167
>>24167

Mostly punctuation, a couple other things.

I didn't notice the untranslated sound effect. Could you point it out?

>> No.24172  

>>24169
I added you on Discord. Nickname tameless.

>> No.24176  
File: please_07_007_panel_3.png -(163230 B, 560x428) Thumbnail displayed, click image for full size.
163230

>>24171

Oh my bad. It was on page 7, panel 3.

>> No.24179  

>>24176

プツンッ
snap

>> No.24182  

>>24179

> (Move lower to point to the text for the echo)

Can you elaborate more on what you mean?

>> No.24183  
File: lower_text.png -(144066 B, 1217x452) Thumbnail displayed, click image for full size.
144066

>>24182

The arrow is labeled "echo," but it was pointing to the original vocalization. The echo, in smaller text, is below it, and the arrow should be lowered so that it's labeling the correct text.

>> No.24186  

>>24183

Ohhh, gotcha. Updated the google link.

>> No.24187  

>>24186

This time around I noticed another untranslated sound effect:

02, lower right panel:

カク…
conk

Besides that, I think this is ready for release.

Thank you.

>> No.24199  

>>24187

Ahhh, good catch.

https://drive.google.com/open?id=1xrnQYMxV6n3NUbcIQf8ARHvqBGEDFAcI

Thanks

>> No.24200  

>>24199

Released.



Delete Post []
Password