[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)

File: image_233.jpeg -(235752 B, 1115x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
235752 No.24556   [Reply]

One-shot, 40 pages.
https://tinyurl.com/ycmn4g5e

13 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24731  

I updated the link.

pg5

I chose "coming straight at you" because "serious" was also confusing to me.

pg23

I chose "All my work...!?"

The only thing Meg says that confused me was

> ピーチくパーチクやかましいわね
> Aren't you just bumping gums fit to beat the band!

I thought it meant don't jump to conclusions. But after looking up these two idioms ("bumping gums" and "to beat the band"), together they mean talking a lot of smack? And that honestly makes a lot more sense, if that's right.

>> No.24741  

>>24731

Yes, that's the sense: they're making idle talk really loudly. If the reading was that confusion, I was thinking of changing it, but I think that's within tolerance, and we should keep it.

I did spot a couple things this time around that I didn't the first time, though:

012

You can show some restraint, even if you're trying to piss someone off.. -> You can show some restraint, even if you're trying to piss someone off... (Three dots in ellipsis)

I can't even lay an eye on her face... (Is the "I" in the wrong font?)

030

Swallow/this, and/you'll/speak no/lies! -> Swallow/this, and/you'll speak/no lies! (Change lining)

>> No.24743  

https://drive.google.com/drive/folders/1r0ttNmE3x8MA3G1wqclaXDfEPYpc3gOc?usp=sharing

updated

> I can't even lay an eye on her face... (Is the "I" in the wrong font?)

Yeah, it was the wrong font. Don't know why.. Good catch though!

>> No.24744  

>>24743

I think we should ship this.

Thank you everyone for your work.

>> No.24745  

>>24743
>>24744

Released.



File: another_kiss_ch09_141.png -(526686 B, 1265x1800) Thumbnail displayed, click image for full size.
526686 No.16584   [Reply]

Last chapter. Includes the Veronica special.

TL: http://www.mediafire.com/download/j7mybi53sutr5b1
ED: http://www.mediafire.com/download/5im5ciewn7kqnr8

1 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.17280  
File: betsukiss-09v.txt -(6024 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Veronica

>> No.19299  

let me do this too after you release ch08.:)

>> No.23494  

Thanks for the translation, intend to finish this one though it will take me a while.

>> No.24552  

I spoke with Orange Pekoe, and the two of us are hoping to get this finished soon.

>> No.24713  

Here we are. Sorry for the really, really long wait. That's totally on me.
https://mega.nz/folder/tOoFXTJb#_Rpc0VzvhKbW1e0EaF8P-Q

I decided to go with the approach of placing the english sfx next to the original. Partially because the original sfx are pretty nice. Partially because I did a few pages the other way and the redraws were hell and my sfx weren't really satisfactory to me.

Anyway, let me know if I should make any changes, or if the sfx should be redone, or anything else.



File: Motto_Hanjuku_Joshi_ch9.png -(1535780 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
1535780 No.24453   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/tk4szmhv33kuv5o

16 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24672  
File: epee.png -(269022 B, 1185x571) Thumbnail displayed, click image for full size.
269022

>>24670
This is what it looks like without.
I'll defer to you, but my preference would to be either leave it as it was (included, in the similar font) or use the "french word" font for the word.

>> No.24675  

>>24672

My desire for consistency is great enough that I would opt for leaving the diacritics out.

>> No.24684  

>>24675
Here it is!
https://files.catbox.moe/ong47h.zip

>> No.24685  

>>24684

I think this is good.

Thank you for your work.

>> No.24686  

>>24684
>>24685

Released.



File: image_319.jpeg -(492660 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
492660 No.23106   [Reply]

One-shot, 20 pages.
https://tinyurl.com/ydde7jt2

>> No.24659  

Looks cute! Anyone interested in translation? Will clean and typeset (will most probably take a while to do it tho).



File: image_131.jpeg -(502696 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
502696 No.23503   [Reply]

One-shot, 32 pages.
http://www.mediafire.com/file/fd98wex8373l7i3/%255BKaruha%255D_Tonari_no_Rakuen.rar/

>> No.24605  

Is anyone interested in translating this?

>> No.24635  

i'll be finalizing the translation in a few days

>> No.24640  
File: Tonari no Rakuen.txt -(13728 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.
>> No.24653  

It was a lot of fun to work on this.
Thanks for the translation! A lot of sfx translations are missing though. I noted the pages down and hopefully didn't forget any pages.



No.24647   [Reply]

I just wanted to ask if you guys are still looking for translators? And if so, will it be charity work? Or will you actually get paid? I’m looking to be hired. I’m fluent in both Japanese and English, and I’m a huge fan of Yuri. I’ll be waiting for a response.

>> No.24648  

Everything's done for free here. There might be someone who wants to pay you to translate a manga here... but it's unlikely. I have, though, heard that there are some people who do pay for translators of series they want, but you'll have better luck searching through MangaDex and making some sort of website where people can see your work, your fees, etc. Good luck!

>> No.24651  

Yuri Project doesn't generate any income, and none of us receive any payment. We just translate manga for fun. If you're looking for paid work, I'd recommend applying to a manga translation publishing company like Yen Press or Seven Seas.

If you'd like to contribute here, just find a thread for a manga you like that no one has offered to translate yet, and post to let people know you're interested in working on it. You might want to wait to get confirmation that someone is willing to do the cleaning and typesetting before writing your translation, since otherwise it's possible that you post a translation and no one ever gets around to doing the rest of the work. We're a relatively informal group, and people volunteer to work on what they feel like.



File: D5ZPg5kUUAAV0LY.jpeg -(133573 B, 700x995) Thumbnail displayed, click image for full size.
133573 No.24637   [Reply]


File: EcT-J5AXYAA4Q2R.jpeg -(196929 B, 663x935) Thumbnail displayed, click image for full size.
196929 No.24633   [Reply]
>> No.24634  

Part 01 and 02 raws.
https://mega.nz/folder/Ur5HBLrC#s4FGzcGGpKHTnc_gOTonpw



File: image_171.jpeg -(503532 B, 1115x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
503532 No.24557   [Reply]

One-shot, 8 pages.
https://tinyurl.com/y7v2kfrq

3 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24626  

>>24625

>>The only ones who can save this star are the team of 5 magical girls, Buro! (Should "star" be "planet?" I understand 星 to be used for both)

I originally had this as "planet", but I'm pretty sure they don't use "hoshi" for Earth, so I was wondering what planet exactly it's talking about. I ended up hedging with the dictionary translation basically

Maybe the thing can use "hoshi" for Earth because it's an alien?

>> No.24627  

It's probably an alien, so go with "planet"

>> No.24628  

New link for QC is up. We went with planet.

>> No.24629  

>>24628

I think this is good to go.

>> No.24632  

>>24628
>>24629

Released.



File: My_Cute_Little_Kitten_ch9.png -(960503 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
960503 No.24454   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/f1g9p2ijvpabhfo

11 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.24602  

>>24600

I think this is good to go.

>> No.24611  

Released.

>> No.24614  
File: ch 9 pg 04.png -(109403 B, 645x426) Thumbnail displayed, click image for full size.
109403

pg 04, "it'd me get" -> "it'd get me"

>> No.24617  

https://drive.google.com/drive/folders/1MEA4WDVT50NE37tJuAFeDLN7cs4Ib3-I?usp=sharing

Nice catch. I also fixed up some other stuff.

>> No.24618  

>>24617

I've updated the link.



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]