[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
What is the theme of this website?
Password (for post and file deletion)

File: 01_cover.jpeg -(1326597 B, 1075x1518) Thumbnail displayed, click image for full size.
1326597 No.25412   [Reply]

One-shot, 8 page comic (12 pages total).

https://mega.nz/folder/hXR0jDLA#j__wH_P419Aat3fb4Zi7OA

>> No.26121  
File: Let's Go To The Rabbit Museum.txt -(2446 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

The parade of Yatosaki stories continues. Content warning: less yuri more WFT, lap sitting for the win, are rabbits lesbian?



File: 01cover.jpeg -(1536004 B, 1754x2381) Thumbnail displayed, click image for full size.
1536004 No.25414   [Reply]

One-shot, 22 pages.

https://mega.nz/folder/0HQwGB6J#SL1djiTlfooj8tknZkjIHw

>> No.26116  
File: Mika-chan and Mona-chan.txt -(9257 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Another Yatosaki work. Spicier than normal. Content warning: working women, fantasy buster, sweats leads to working up a sweat.

>> No.26117  

Updated the TL above. Bug fixes and I had missed the afterward.



File: tokimeki_dive!!_0001.png -(581680 B, 1108x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
581680 No.1674   [Reply]

Translation Raw: http://www.mediafire.com/?v64725w6db5cvp7
Editing Raw: http://www.mediafire.com/?2w6cc4m0xi2ujo0

18p one-shot. Scanned by Kuroshiyama.

4 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.26086  

Here's the chapter. It's short and sweet! Thanks for the translation.
https://drive.google.com/drive/folders/1sXl-9Nqx-ABwMaTsyHUHWinHUXVV_kbB

>> No.26088  
File: 00.jpg -(266462 B, 728x1024) Thumbnail displayed, click image for full size.
266462

I found the colored version for the cover. Not sure if there's any higher quality than this though.

>> No.26089  

Wow, nice find!

>> No.26093  

If there's no issues, can I upload it to MD/Dynasty now?

>> No.26107  

Released. I'll post it to Dynasty.



File: cover01.jpeg -(1054267 B, 1332x1864) Thumbnail displayed, click image for full size.
1054267 No.25418   [Reply]

One-shot, 13 pages.

https://mega.nz/folder/cOpwQRoQ#U7qNjamjeieny8_OcpyGhg

>> No.26100  
File: A Sweet Voice Gives Me A Slight Fever.txt -(6387 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

One of the better Yatosaki stories I've seen. Content warning: lesbian going cold turkey as her crush leaves, sweet feelings, newly minted lesbian taking one for the team.



File: 0001.jpeg -(1278674 B, 1776x2485) Thumbnail displayed, click image for full size.
1278674 No.25424   [Reply]

One-shot, 15 pages.

https://mega.nz/folder/oahghZib#LsBH_vFk-fxSlpuuy42f0w

>> No.26096  

More Yatosaki Haru. Even more to come. Content warning: Cut off the hair to spite the girl, art club action, look at me girl.



File: Puku Yuri.jpeg -(293412 B, 1352x1920) Thumbnail displayed, click image for full size.
293412 No.19492   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/download/bq5ga68qat97muy

>> No.26085  
File: Pukuyuri.txt -(11269 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Cute story. This is the TL for the first two chapters and the afterward. The rest have already been scanlated and are up on dynasty.

Content warning: Girl going for the hole not like that, school girls with backbones for once,
Tsundere light.



File: Screen Shot 2023-01-08 at 8.21.04 PM.png -(3535618 B, 1306x1716) Thumbnail displayed, click image for full size.
3535618 No.26081   [Reply]

Nice Hakamada Mera project in five chapters. Content Warning: Lesbians making the earth shake not like that, honesty wins for once, little sister makes sure the deal gets done.

Full disclosure - in some blurred, drugged out yuri haze, I thought I got the raws for this project here. If I did, I can't find the project page any more. Maybe it came from the gaping abyss that is /u.

>> No.26082  
File: Just Before The End Of The World.txt -(23038 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.
>> No.26083  

https://safe.yuri-project.net/res/25465.html



File: image_475.jpeg -(441372 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
441372 No.23245   [Reply]

One-shot, 15 pages.
https://tinyurl.com/y6nkk5dq

6 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.26066  

>>26064

Very nice, thanks! I don't have Photoshop, I use Affinity Photo. So the SFX doesn't quite translate the same. It looks the same as in release but I can't see how it's styled nor see the fonts. Each letter ends up being its own pixel layer :/ It's not a big deal. I have an idea of how you did some of it.

At least, I was able to see the fonts of the dialogues, most of which I did not have. It was quite the journey to try to find the free versions of most of the fonts so that they show up properly in Affinity. Though, in Photopea, the fonts show up properly even if I don't have them installed. So that was pretty neat.

I am super curious how you did the "roar" on page 485. Like how did you do the vertical line bit?

>> No.26067  

>>26066
Ah, yeah! Having a different editing program will definitely make our processes a lot different, unfortunately. The sound effects are pixel layers as they're all handwritten with a drawing tablet. Some of effects on the letters, like the splatter effect on the "groooowl", or the white/black mix effect on the "slash", are done with photoshop tools. The former being mezzotint coarse dots applied to the layer then erasing some, while the latter I just stole from the original, cleaned it up a bit, and put a pattern overlay.

Regarding the fonts--I would recommend joining the "Scanlation School" and the "Font Recommendations" discords. They have copies of pretty much any comic book font you could want. Let me know if you need links.

The lines on the roar were also just hand drawn. There may be a more intuitive way to do it, but I just went through and did each line separately. If that's not an option, it may be more effective to steal parts of the original to place atop your SFX. That effect has always been pretty tricky to recreate.

>> No.26071  

>>26067

> The sound effects are pixel layers as they're all handwritten with a drawing tablet. Some of effects on the letters, like the splatter effect on the "groooowl", or the white/black mix effect on the "slash", are done with photoshop tools. The former being mezzotint coarse dots applied to the layer then erasing some, while the latter I just stole from the original, cleaned it up a bit, and put a pattern overlay.
> The lines on the roar were also just hand drawn. There may be a more intuitive way to do it, but I just went through and did each line separately. If that's not an option, it may be more effective to steal parts of the original to place atop your SFX. That effect has always been pretty tricky to recreate.

Wow, that's some advanced editing right there, and it definitely paid off!

> Regarding the fonts--I would recommend joining the "Scanlation School" and the "Font Recommendations" discords. They have copies of pretty much any comic book font you could want. Let me know if you need links.

Yeah, I'd appreciate the links!

>> No.26072  

Yup, amazing sfx on this one. Well made and stay true to the JP version. Man, the perks of handwriting.

>> No.26080  

>>26071
>>26072
Thank you both for the kind words, it means a lot to me!

Here's the Scanlation School discord:
https://discord.gg/Fb75RSu9
In the #font-questions channel, there is a pinned message that links to the Comicraft/Blambot font drive.

And here's the font discord:
https://discord.gg/fNwBf2BE



File: Vol.9_0307.png -(3340691 B, 1786x2494) Thumbnail displayed, click image for full size.
3340691 No.6155   [Reply]

One-shot, 16 pages.

ED: http://www.mediafire.com/?68awsecb0q9a2u6

>> No.26074  
File: The Me That Looks Good.txt -(5897 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Do you think it's possible I waited a whole year just so this could be a ten year old project? Content warning: Mori girl not good enough - needs the straw sandals, uncomplicated romance, old school lips.



File: Seesaw Game.jpeg -(378016 B, 1352x1920) Thumbnail displayed, click image for full size.
378016 No.19485   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/download/5y6otgyt34cd3rn

35 posts and 7 images omitted. Click Reply to view.
>> No.26041  
File: 00032.png -(412229 B, 1019x864) Thumbnail displayed, click image for full size.
412229

>>26038
Here's what it looks like.

>> No.26046  
File: upside down tag qc 2.txt -(2351 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

I've got a few suggestions for lines, boke, if you want to go over them and decide which to change.

>> No.26048  
File: Seesaw Game Ch1 QC2.txt -(1405 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here is another round of suggestions.

I've kept my pointed suggestions here minimal, and indeed I think they are the bare minimum for the chapter to reach a releasable state. I've opted against a more expansive QC for obvious reasons. I will say that you should review this chapter, look for all the bubbles with expressive fonts, and look to reflect that in your version.

While I can understand the argument of effort vs end results, I think you've fallen short of where you should be in this regard. When you refuse to do even basic redraws or font changes for expressive bubbles, you're doing a disservice both to the work itself and to the translator. Doing these things are not high effort, nor are they minute details—they're basic tasks that should be required of an editor.

It is ultimately schuyguy's decision on whether a work is fit for release, but if the recommendations I've given are too much work for you, consider contacting boke privately to release outside of the group. You can also work on /u/, which has little to no QC requirements. While we do not insist on professional or high quality releases, we do aim for it, and work to help each other improve. To welcome a refusal to put effort in would reflect poorly on all of us involved in this work, and on the group as a whole.

Regardless of what you decide, I will leave my involvement here. I think our attitudes toward scanlating are fundamentally incompatible. While I take no issue with a lack of experience or knowledge in this field, I do take issue with a refusal to do what I see as the bare minimum. If doing the series justice is not worth your time, then twisting your arm to make it releasable is not worth mine.

>> No.26051  

>>26048
To be clear, I've not refused to do anything you've said. I've made all the changes you requested up until now, including running through waifu2x and everything in the first QC doc. I've also said that I would be willing to read your recommendations on fonts, shaping, etc. you offered in your last post.

I am only honest in what I think and what my capabilities are. I should be able to state my opinion on any matter even if I've then deferred to everything you've then asked for after explaining your own. That you think I'm denying or refusing anything you say is, I think, misunderstanding, and I'm sorry for any part I might have had in it.

The only thing I have said I cannot do is complete redraws. Clone stamps (which I have done plenty on on this chapter) are the most I can do. I am not an artist and I cannot completely re-draw a character's hair or arms where it never even existed before.
If that is necessary then I will not continue on the project if it does not meet the set standards.

I've attached my PSDs for what I've had up through the first QC in case they will be useful to anyone down the line.
https://files.catbox.moe/go7h0z.zip

>> No.26054  

>>26048
>>26051

I'd like to apologize to you both, this dispute seems like a result of me being unclear what's expected for releases. One the one hand, we want the releases to look as good as possible, but on the other, we're all volunteers, and we're all amateurs. For my part, I can read Japanese pretty well, but I'm not fluent, so I know make mistakes, I know my translations could be better. And I know editing and QC both can take a lot of time and effort. At the end of the day, we just want to be able to share this manga with English readers.

I will release this chapter whenever you feel you've done what you can. Please continue to edit this series, if you still want to.



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]