[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)

File: 021b7150-4296-11e7-9daa-06e4e79605e7.jpg -(251904 B, 960x638) Thumbnail displayed, click image for full size.
251904 No.21096   [Reply]

Official site with raws: http://ganma.jp/catulus
Dynasty page: https://dynasty-scans.com/series/catulus_syndrome

The first 6 chapters of this were finished on /u/ and are on dynasty. I translated up to 9 before losing interest, so I figured I'd at least leave the scripts for 7-9 here for anyone who would like to edit them. Chapter 8 at least brings the first arc to a close.

Chapter 7: www.mediafire.com/file/msvhvs2c2e69mj5/
Chapter 8: http://www.mediafire.com/file/9pawhwo55jbdeiy/
Chapter 9: http://www.mediafire.com/file/53n4hw44jbl0e5y/



File: 咲総集編 Cover Test.jpg -(654729 B, 1411x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
654729 No.5801   [Reply]

This is a collection of Saki stories, some of them already translated.

Part 1: http://dynasty-scans.com/reader/chapters/kaju_x_momo

Part 2: http://dynasty-scans.com/reader/chapters/tsuruga_gakuen_umi_ni_iku

Part 3: http://www.mediafire.com/?dg7juv0d6fj27nm

Part 4: http://www.mediafire.com/?wxxdy28yvtzzg80

Part 5: http://www.mediafire.com/?n07pmho75bn5049

Part 6: http://www.mediafire.com/?ou78o4a7oda28gt

Part 7: http://www.mediafire.com/?qs3c0efnpgw8d24

Part 8: http://dynasty-scans.com/reader/chapters/ikecap

Part 9: http://www.mediafire.com/?acx83lirb59cfj4

Covers: http://www.mediafire.com/?m15cgt7aceo7803

Since I didn't scan every story the file names are NOT indicative of the page's numbering.

It's nice that the average doujinshi is printed on high-quality, smooth, properly bleached paper. Except for that dust is so much more visible.

19 posts and 5 images omitted. Click Reply to view.
>> No.21078  

>>21075

02.png:

The truth is- (Is this a hyphen? It looks a little short to be an emdash. Try setting the character width for the hyphen to 200% [assuming you're using Photoshop].)

05.png:

Panel 4: Replace the vertical line in the balloon in the upper-right with an ellipsis.

10.png:

What's making me feel so floaty? (The one-word line "so" sticks out like a sore thumb, but I'm not sure what you could do about it. Would it look better if every word was on its own line ["What's/making/me/feel/so/floaty"]?)

14.png:

Seeing this on the page, this looks a little weird to me. I would try putting more space between the two lines, or making the first letter of "buoyed" lowercase. Maybe both.

15.png:

It's harder than you might think..! -> It's harder than you might think...! (three periods in ellipsis)

enough already. -> Enough, already. (capitalize "Enough," add comma)

>> No.21079  
File: pg10_options.png -(423249 B, 1256x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
423249

>>21078

So here are some options for the text on page 10. I think all of it looks pretty weird considering the tight space given. I actually had to make the size of the box bigger, otherwise the text would have been really small. (I did the same with the box on the same page.) So if you wanted it all on different lines, we can go with the second option. Or if you wanted it at least somewhat symmetrical, then there's the third option.

>> No.21080  

>>21079

Yeah, I think we're doomed to choose the least bad of bad options here. Personally, I like option two better than the other options. With the "me" on its own line as well, the "so" at least has a little company, and doesn't look /quite/ as out-of-place. Putting the "me" on its own line but "so" on the same line as "feel" strikes me as too hourglassy.

So even though it's not great, I think one word per line may be our best option here.

>> No.21081  

>>21080

Got it.

http://www.mediafire.com/file/47a87rx4emen75p/Winter_inQC_v2.zip

I changed the hyphens on page 1 and 12 to emdashes. I also added a comma to page 14.

>> No.21089  

>>21081
Released.



File: 00126.jpeg -(173640 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
173640 No.20442   [Reply]

https://www.mediafire.com/?iw2kvtcnyi3tzfg

Oneshot from the digital version: >>20441

>> No.21003  
File: nonakasomethingsomething.txt -(9908 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

translation



File: Comic Yuri Hime (October 2017).jpg -(507722 B, 1783x2560) Thumbnail displayed, click image for full size.
507722 No.20925   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/iqp78v5jpy2yqp8

Digital version.



File: lilyca_2012_winter_00_front_cover.jpg -(765917 B, 1438x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
765917 No.11658   [Reply]

Anyone mind translating this? I want to sign up for editing. ^^;

A quote from https://nsfw.foolz.us/u/thread/1340507/:

Cropped (except covers) and underleveled versions of everything (300dpi):

Covers and fore/afterword
http://www.mediafire.com/?x6g1yi4gv3e2emn

Yuuhi
http://www.mediafire.com/?festp88tlsqatw6

Nogi Hikaru
http://www.mediafire.com/?9iikrry95of5dt1

Fujieda Miyabi
http://www.mediafire.com/?atrqbolrzq0khtk

(Should I have each posted in a different thread?)

5 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.20855  

https://drive.google.com/open?id=0B-NAcy6fcWxocEpXblRiNzRqMms

>> No.20858  

>>20855

Aside from the untranslated sfx, it looks fine.

>> No.20859  

***I'm not the raw provider btw! Put Anonymous instead.

Some dialogues need some nudging, but it'd be nitpicking at this point. I'd say it looks good.

>> No.20863  

https://drive.google.com/open?id=0B-NAcy6fcWxocEpXblRiNzRqMms

-changed the raw provider and the page #s

>> No.20874  

>>20863
Released.



File: 09_157.jpg -(260905 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
260905 No.20866   [Reply]

http://www.mediafire.com/file/85xbwf8ep3oget8/%5BHisona%5D+%E8%8F%9C%E3%81%AE%E8%8A%B1%E7%95%91%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%8B%E3%81%97%E3%82%8B%E3%81%B9.rar

Oneshot. Raws from >>20837



File: 09_499.jpg -(338610 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
338610 No.20865   [Reply]

http://www.mediafire.com/file/oss65j4u38436m1/%5BIwami+Kiyoko%5D+%E3%81%82%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%81%8B%E3%81%98%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%80%82.rar

Oneshot. Raws from >>20837



File: Hirari Vol. 4_p0041.png -(2276211 B, 1732x2476) Thumbnail displayed, click image for full size.
2276211 No.16651   [Reply]

Scanned by WeatheredPeach.

http://www.mediafire.com/?t3jdd7qmsli38j0

>> No.20788  

Working on a translation of this right now.

>> No.20846  

New editor here, but this looks quite simple so I'll take a stab at it.



File: snapshot_00.01_[2012.11.09_07.16.35].png -(259111 B, 480x360) Thumbnail displayed, click image for full size.
259111 No.5088   [Reply]

This is a YouTube mini drama series released by Yurin Yurin ahead of the release of A Kiss For The Petals - Maidens of Michael. It is formatted similarly to the Reo/Mai Diaries and Hanahiranime! No scheduling details have been released at this time, but presumably it will be completed before the release of the visual novel it is promoting.

http://www.youtube.com/watch?v=JoKBiTyLyUQ

220 posts and 25 images omitted. Click Reply to view.
>> No.8133  

The final batch release is now available: http://petalsgarden.axypb.net/2013/05/19/risa-miya-theater-complete/

Individual download links on Petals' Garden have been updated with the new versions in the batch. Please update the downloads here accordingly.

>> No.8140  

>>8133
Done. http://yuriproject.net/risa-miya-theater-updated-batch-release/

>> No.8152  
File: [YP-PG] Risa-Miya Theater - 01 [50FAAFED]_001_31.png -(491483 B, 640x480) Thumbnail displayed, click image for full size.
491483

>>8140
Please update the screenshot on the release page with this updated version.

Thank you all again very much for your work.

>> No.8153  

>>8152
Updated. May need a browser cache refresh to actually show up though.

>> No.20844  

Man can't someone translate just the Eris-Shizuku route, simply script translation on wiki would be enough. From my limited japanese understanding I could figure that Maidens of Michael have a heartwarming Eris-Shizuku storyline.



File: 2DK, G Pen, Alarm Clock (5).jpg -(330286 B, 1441x2048) Thumbnail displayed, click image for full size.
330286 No.20842   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/9apx7t31j07nj2r



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]