[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)

File: é-éGé-49_23.jpg -(206374 B, 862x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
206374 No.15522   [Reply]
5 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.23224  

>>23220
Got it. Thanks.
Sorry, I was out of the city for a while.

>> No.23225  

>>23224
No problem.

>> No.23226  
File: 100 thety'll.png -(110004 B, 477x372) Thumbnail displayed, click image for full size.
110004
>thety'll come.

they'll come

>> No.23228  
File: 00100 v2.png -(1066933 B, 840x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
1066933

>>23226
fixed.

>> No.23229  

>>23228
Updated.



File: IMG_143.jpg -(513363 B, 1336x1920) Thumbnail displayed, click image for full size.
513363 No.23065   [Reply]

One-shot, 32 pages.
https://tinyurl.com/y9t4s6j2

5 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.23206  

>>23205

Updated the link.

>I've been thinking maybe it's a good idea to replace vertical ellipses with horizontal ones. The vertical ellipses are sort of out-of-place when the rest of the text is typeset horizontally in a different font. What do you think? Do you want to give it a try?

Sure, I changed the vertical one on page 10 to horizontal. I don't usually change them mainly because I'm lazy haha. But also the horizontal ones sometimes look better to me since they usually follow the shape of the bubbles. But yeah, making the change isn't a big deal to me.

>15.png
>しん…っ
>quiet...

Um, where is this? I can't seem to find where it would be.

>> No.23208  
File: world_015_ninja_sfx.png -(162978 B, 507x453) Thumbnail displayed, click image for full size.
162978

>>23206

Yeah, I like the horizontal ellipses. It's a small touch, but I think it's better to have that consistency.

07.png

Oh. -> Ah.

14.png

Hey-Hibikiii... -> Hey—Hibikiii... (Hyphen to emdash)

15.png

Pic related

27.png

I...I'm... ->I.../I'm... (Add line break)

>> No.23211  

>>23208

Updated.

Mah lordy. What a sneaky sfx haha

>> No.23213  

>>23211

I think this is good for release.

Thank you for your work.

>> No.23223  

>>23204
Released.



File: Chaakosanchi no kawaii ko.jpg -(1178746 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
1178746 No.22786   [Reply]

Sequel to Kanon-san's Little Cutie.
RAW: http://www.mediafire.com/file/0hpr64bc9sct6ap
Cleaned PSD files: http://www.mediafire.com/file/rd236ml838or33x

6 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.23207  

Here's my edit. I hope it's good enough for quick release.
http://www.mediafire.com/file/tar9okr51vxre0g

>> No.23210  
File: chaako_cutie_qc1.txt -(1092 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>23207

That was quick. There are a few things I think we should change before release, but it's nothing major, so we should still have a realtively quick turnaround time on this one.

>> No.23212  

>>23210
Fixed.
http://www.mediafire.com/file/db602ec00jveqd0

>> No.23214  

>>23212

I think this is good for release.

Thank you.

>> No.23222  

>>23212
Released.



File: IMG_131.jpg -(339338 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
339338 No.23122   [Reply]

Might as well make a thread for this.

Raws (thanks to Multiball and anonymous) & Cleans (by me)

https://drive.google.com/drive/folders/1gAYxFhWKPXlVMGH75VxyENFzY3G_42_2?usp=sharing

30 posts and 5 images omitted. Click Reply to view.
>> No.23185  

>>23184

Oh, uh, no, that's, uh, a typo. Confound it, I must have forgotten to run this thing through spellcheck. Sorry such a stupid error went out, and thanks for the catch.

Still, if I didn't spellcheck the script, then I count myself lucky if that's the only spelling error that got in.

>> No.23188  

>>23185

Fixed it.

>> No.23189  

>>23188
Updated.

>> No.23191  

>>23183
Is "potato, tuber" the explanation for medical herbs or also another correction?

>> No.23193  

>>23191

The idea is that these two words mean things that are close enough to each other that I don't feel bad using one instead of the other.



File: My_Cute_Little_Kitten_ch4.jpg -(956188 B, 1680x2371) Thumbnail displayed, click image for full size.
956188 No.22938   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/file/w5cc7h1m6b2kyx3

18 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.23137  

>>22938

I think this is good to release.

I'm glad that it's been a good learning experience. With additional practice and reading, you'll start to develop an intuition about what looks good and what doesn't. I typically think of the target presentation for these releases as online readers like Dynasty's or Mangadex's, so any size that's readable at about that level of zoom is a good base size. The same size tends to be good for print, as well, so physical copies of books can serve as another reference point.

Even though I do hardly any editing myself, I've found the guides I linked earlier http://prettyanonymo.us/index.php/scanlation-resources/anonblacks-typesetting-guide/ and https://fallensyndicate.wordpress.com/typesetting-tutorial/ ) to be excellent references for what's good or less good, and how to make a page look better, and I like to recommend them whenever I can.

So thank you again for all your work. Hopefully, we'll be seeing more of it in the future.

>> No.23139  

>>23134
Released.

>> No.23143  
>My Cute Little Kitten ch4 , pg 4

cofessing >> confessing

Someone pointed this out on /u/.

>> No.23165  
File: My Cute Little Kitten Chapter 5 Translation.txt -(0 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's the translation for chapter 5.

>> No.23168  

>>23165
You should have post it here >>22939



File: 1b.png -(864269 B, 1075x765) Thumbnail displayed, click image for full size.
864269 No.20948   [Reply]

Link 2 http://www.mediafire.com/file/27fydzsfun9y8h7/Kakegurui+Yorozu+part+2.rar

This the official anthology of the Kakegurui series that has mainly Yuri and shoujo ai stories that I would like to see tranlsated so I tried my chance here at the Yuri Project baord.

Baka Link https://www.mangaupdates.com/series.html?id=142863

37 posts and 4 images omitted. Click Reply to view.
>> No.22244  

>>22213

That's alright thanks!

>> No.22891  

So I finally got around to cleaning the second volume. The PSDs should be in the same google link, but I'll post it here for convenience.

https://drive.google.com/open?id=1hzqORW5CGtTfv3-gD8d9wopEcDJl8M3f

Any future editors are welcome to use it whenever the translation finishes, if I'm not available. I was able to clean most of SFX, some more poorly than others. In those cases, just make the text so that it'll cover my poor attempts. Or you could clean it yourself if you really wish to.

>> No.23050  

Bump

>> No.23141  

>>22213

>> No.23142  

>>22213 Bump



File: [Morishima Akiko] Motto Hanjuku Joshi, Chapter 5 (Galette No.8).png -(1291019 B, 2220x3106) Thumbnail displayed, click image for full size.
1291019 No.23035   [Reply]

Fifth chapter, 20p.
RAW: http://www.mediafire.com/file/whb6v7ypsxb6qfp

22 posts and 4 images omitted. Click Reply to view.
>> No.23126  

>>23125
I made all those changes... I must have done something to those revisions. I'll take a look.

>> No.23127  

>>23126
Yup... saved them to the wrong directory. That's why the hyphens didn't get changed either before.

>> No.23128  

>>23125
Sorry again.
https://my.mixtape.moe/bcbnpz.zip

>> No.23129  

>>23128

Excellent. I think this is good to release.

No apologies necessary; catching small, often inadvertent mistakes is one of the reasons there's a QC step in place.

Thank you for your work.

>> No.23130  

>>23128
Released.



File: image_319.jpeg -(492660 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
492660 No.23106   [Reply]

One-shot, 20 pages.
https://tinyurl.com/ydde7jt2



File: image_147.jpeg -(367200 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
367200 No.23105   [Reply]

One-shot, 32 pages.
https://tinyurl.com/y7gjsh37



File: image_253.jpeg -(561124 B, 1114x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
561124 No.23104   [Reply]

One-shot, 32 pages.
https://tinyurl.com/y7ssupbw



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53]