I translated two Anzu Hana's songs with Amanda Landim and Yui.
"純真な花うらない Innocent Flower Fortune Telling" and "Twinkle Star Sweetie Star"
Music copyrights are much severe rather than VNs or scanlations. Usually, Sonohana's musics are treated as doujin, they are no problem.
But Joysound will release karaoke these two songs, that is depended on users request and vote. These songs were monthly top and 2nd Joysound's voting.
Japanese karaoke system require to resist JASRAC. So I asked yurinyurin and watched JASRAC registration.
But, the songs have not been resisted JASRAC and yurinyurin have not replied yet (since February).
So, I decide to open lyrics here. It is same reason as AXYPB decided to start translation of yurinyurin's VNs.
Sorry, too late. But I wanted to meet yurinyurin or fuguriya members.
(5/26 I met them and almost no reply. If they resist the songs to Jasrac, Youtube and Niconico Douga have block licensing of JASRAC. Here will become illegal.)
Link
Japanese lyrics are from CD's liner notes.
Last chapter of the series.
TL link: http://www33.zippyshare.com/v/5DyYWzd0/file.html
(Haven't scanned the ED pages yet; I'll take care of that soon enough if you'd like them for comparison.)
After this, there's a oneshot chapter belonging to the same volume. I have no clue what it's about, so if you want to look it over and decide whether it's fit for release here or not, that'd be appreciated:
http://www33.zippyshare.com/v/42OZuboK/file.html
Ralen has begun translation of Yuririn, the newest short story series based on A Kiss For The Petals, under the name Yuricycle. The prologue and first two chapters have been translated.
http://petalsgarden.axypb.net/trans/yuririn
I would like to request the title graphic cleaned of its text.
My friend and I only try to translate page 9 and 10. We are not entirely sure about our translation.
I'm newbie about this, so please be kind, and point out what I've did wrong.
Also, I don't think I want to further edit this, so I welcome anyone to pick this up and do further editing. Thanks.
Pixiv: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=36563530
RAW: http://www.mediafire.com/download/6jciosrqv3hjk0d/落書きまとめ_raw.rar
Clean (Typeset?): http://www.mediafire.com/download/y6jij215iq86fja/落書きまとめ_clean.rar
QC: http://www.mediafire.com/download/feiv8mggj2hwfas/落書きまとめ_QC.rar